ТНК Н В“УЗ.ТО циан,

Стик ип гап{ se стою:

Ипх{2 п цвпу{3, —

Садииь4-десИть • акть-бки

и повкри,

•ns"ye-ro отав:

«ПОВР(ПИУЫЗ uoi !

ВОЛГАРСК{Я.

Па повади саблю Аламанку,

Те Арапу отсивче главу....

Па он оде тамо уз чаршшо,

Кад в бво побратиму стме,

17

ПМратиму Петру налбантнну,

Ош доаивле свога мратнма :

«Иаидь, пф), да ти потков платим,

Што си мебе коня поткоио,

1ћ•ковао дора.»

ди , какъ итавочвой частицы. ПЬведъ B0We не думаеть присо-

ить c.e6t ера&жую голову.

Интересное onncaHie: приги,илъ было годову Арапа кь

тма, одна, не стоить, не держится.

в Ялахй—съ Божьей помочью, тур. (billahi); уптгребдяется часто при

усп•ВМ вь чемъ трудномъ.

8

Грузъ вьючной лошади называется у Болгаръ чаще турецкимъ (если

съ деньгами) хазна, иди товфб, равно какъ у Сербовъ товарб•, двћ

стороны вьюка, по (Оимъ бокамъ • лошади , называются у Туроьљ

рвно (ЧЕТЬ, чашка в*совъ). Дойчинъ привязалъ го-

дову Арапа на лошадь, но ей нужно было paBH0BBcie (и—еЙ), денкъ:

огда онъ съ другаго боку привазалъ камень въ 75 окъ=около 225

Фунтовъ — пять пудовъ, 25 Фунтовъ. Не удивляйтесь этому вћсу:

когда Илья биль Татариномъ силу Калинову,

«Огорветсл глава его Татарская,

Угодила та глава по сил# вдоль ,

И бьеть вхъ, ломить, въ конедъ губить»

(др. Р. ст., Л хмут, сгр. 250).

Въ былин% о богатыряхъ и Михайл (при Иов. Имп. Акад.

Н., 1854 года, Пам. и обр. нар. яз. и слов., стр. 278) wrpttzaeMb

такое головы врага Уланища.•

(Омъ онъ (Михайла) головы то удивляется :

Вить уптшша.а у царишша—быдто блю!дишша,

А глазишша-та у даришша—быдто чаши пивныя,

А у царишша—быдто палиця 6(iBaa.»

Попрвлено Богоевымъ , вивсго сеДЯм-Дес{Тб, сеДь.Мб-Десётб-Десё.

У Бог. капка; обыкн. кашка. —