п•всни

E'oi ин вв и

ТЗ отишл.т до

«от“ хбрх-пт cpuor{,

отъ к гриот4:

„Инко са дтв довнао,

«Дз донде•ь скбро, дл

«Их бив-то ся го отрвуешь ,

•Hl Ы-то

Мгб• дтш•е:

«Куибче, в.и{Д1 !

— пс E&ro пзи{изЬ?» —

«Акб Е, к*ие, нзи{из,

«Уфпи ин нцкъртб',

«К4ип ин ore•zi,

скттК-п, «те, дз х6А%,

ИЛАРСМЯ.

юнака майстора Манойла;

га паша погубит' хотяше,

Но побеже майсторе Манойло,

Одметну горе у планину,

Хайдуков три године дана,

Узаптно државу Будимск•у...

Кад то чуо паша од Будима,

Он ми пушта лакога тепла,

Виче телал по Будиму белом:

иД„ш майка родила юнака,

«Да Манойла,

«Да доведе паше ва

«Ял' жввога паше да до*е,

«Ял' од нага да доне«у главу?

«Дав паша трн товара блага,

»И дате му по санджака стга,

«Те да суди, како паша суди.»

еп у Будим юнака,

Да довати майстора МапоЙла.

47

Гю.ирюкб , въ серб. Дюмрюк , пошлина , таможенный сборъ:

тур• ¯

2

Никто не нанялса: не

3 Ясно, что времена древнНийя: кралица была Лагушу куницей

то есть кумой в%нчанной , у которой Лагушъ быль пстженымъ

отцомь: такъ ку.ш@а отли•тетсн отъ простой кумы.

Для челљка множественное число есть хора — люди; кажется , вто

Ha3BaHie. совпадаеть со В-товами греческими: торо — коло, хороводь,

xop6s; ха!ра, страна, (0acre=Mipb (народъ). Срамъ передъ людьми,

грћхъ передъ Богомъ. Ср. серб. «од Бога в велика грехота, а од люди

вазор и срамота.»

5 Чтмы окрестилъ ты ребенка своимъ именемъ.

ь Не обманъ ли то, пожалуй?. тшто може•гь бьпь, пожалуй.

т Выверни.