96

«Киб си ВЫ-п вспавтД

«Каккб ин Ате—до пвти-тв!ћ»

Уе2 сн вбс'•п пает'

вовуе-то ситвн конин ,

Ус сн вбиуе-то пристёги,

к влиьти

5

стс“ ю.{шки пд4иж6,

топвъ ндв{ди,

Тду' сд П •овуе-то ПОК\УИ,

Уе отъ кбиуе-то попка д{ве$уё:

«Д“ер'уё, отъ БРАтуе Пби“о!

посви

Седе Милош ситну книгу

Па у лице перм ударно,

Од Мраза крви наточио,

С крви пвму книгу запечати,

Па в даде поштп книгоноши;...

Оде пошта бивлу Прнлипу...

Кад изидв крлввитю Марко,

Лотта капу под мишицу бацп,

Покланя се до землице Марку,

Па му даде танане.

(т.:и, N242)

растљли; если Форма не искажена , то можно допустит•ь ее

, подобно какъ отъ пека—пекиб (пень, тема) в пе-штх

(тема пе), но и тогда впрочеиъ во множ. было бы пекл , а не

пекыи.

Шкоторые читатели ве поймуть втого бевъ перевода: «бывало, вакъ

каковб далеко , до пить

вскачу а на кона , да расплету косы

ракютилались вы! Ужъ какъ до дшгавали вы. (каком — скоо

— какъ). — Ми поставлено вами; у Ъг. безъ смыслу не. См. ниже

подобный же случай.

Вспомните што вашихъ п%сень: «nrro пдетео она шт коню

подпруги притдгиваеть...» че прибавлаетса при перч—

0ncTBih, сл%дующихъ одно Потомъ, когда

сд•ьлано (тачё), вскочила она на коня.—У Бог. плети.—

з Богоевъ пшиеть рошава. РбШЯВђ одного корня съ вашимъ шера-

ершить, ерошить (ер есть подннт{е гласнаго р), вороишть (в

дигамма, Коревь cMRTeHie , спу—

рохб, рута (под. ruch), рыт (рыхлый), рљт

прруха, рљшить — рушить).

Тур. куф (курка) , откуда у Сербогь куряк, изъ турец-

каго же у Сербовъ тюри , кафтанъ, подбитый м•Ьхомъ; —

б Накинула.

6 Или подправлено , или обличаетъ п±вда Се—ь; у Бол—

гарь: тури, полбжи, обоче.

АЛТЫНб, тур., золото.