ЕРЯТЛЕА И БИВШОГРАФИ.

425

иной путь. Онъ взя.љ книгу Паяра 1) я извлекъ взъ нея ть м'Ьста,

которыя казались ему важными. большею частью не указывая веточ-

вика. Трудно было выбрать бол•Ье ненадежиаго руководителя. Паяръ

не быль ученымъ, и нанисыъ овь свою книгу не съ научною цЮью,

а съ полтическою; онъ хот%лъ доказать на прии•Ьр1; Рима и Визан-

Tiz, что лучшая форма основанная на плебисцит%,

в что для упрочеи1я Наполеона [И надо кь влети

его сына. 11аяръ не точенъ; не зная греческато языка, онъ поль-

зуетея птинскимъ переводомъ BH38HTiIckuxb писателей в такъ мио

знакомь съ BB3BHi'ieA, что называетъ православныхъ священниковъ

добровольными евнухами (le ртёге, eunuque volonta1re).

Несмотря на это, г. Грв6овскЈИ сВпо сл±дуетъ за Пиромъ, повто-

ряетъ его ошибки п даже переводить тексты съ его французскаго

перевода, с$ланнаго съ птинскаго я).

Умирая, разказываетъ г. Грибовскјй, Левъ Философъ призвыъ кь

себ сенаторовъ и обратился въ нииъ съ р±чью впдующаго содер-

0Bia: Друзья мои, съ•Ьдаеиое бо.ц%знью т%ло мое распадается, силы

слаб•Ьтъ. Я прошу у васъ посл%дняго одолжеијя; не откажите

въ немъ. Вспомните, что я быль добръ кь ваиъ, н потому возьмите

подъ свое покровительство мою жену и сына“. При этоиъ солана

ссыла на Кедрвна (стр. 392) п выписанъ даже текетъ.

Но г. Грибовекш опустилъ же слова, какъ в Паяръ, вставил слова;

не у Кедрива, но у Пира, 6xaropacnoxozeHie

1) HiBtoire Де la transmission du puvoir imp&ial Юшв ее

Constantinople.

2) Хотя у г. Грибовепго ихи совс•мъ нтгъ цитат• есть ссылвв п

источники, т±мъ не хев•е онъ похыовиси почти псыочительво Пироп, въ

чемъ можетъ уидитьса всяка, хто дастъ сеи трудъ цичить русское совра-

съ фраицуясввиъ ор•гиваоиъ. Грибовсвш стр. р. 831—

на, стр. 891=р. ваз, стр. 392=р. 384, стр. 898=р.

р. 368-—ЗШ, стр. 404=р. 860, стр. 892—898. „Среди

разумность начиа единовпст1я 11p1M%BBBiI въ восточно-римсвой

unepiH осталась незыблемою“ ( Л•вбнсх-", стр. ЗИ). А travers 1ев r6vo-

lations, deox pointg restent in6branlablu, виг —uels tout le monde egt

Le promier, c'0Bt qu'il п'у da poniblo que gonvernement Шип seul (PaBWd,

р. 331). „11ередшшаа впсть, тоить, лучше сввзать, достоинство п-

сд%дник•, моно быть точпо также отобрано обратно, вавъ и сообцевои (IN*

тр. 409). Suivant ипе tndition constante des Romains, l'usociatioo, quel-

que 6tendus que “ient les pouvoiN abandonn6B ап prince auoci6 “t et rute ев-

sentiellement r6vocable (Paiilard, р. 401).