91 —

Не трудно себВ представить Кань относился Петръ Ведп-

Ritt въ переводамъ и передвдкамъ иностранныхъ законовъ

на pyccRiii языкъ, есдп танъ быдъ требоватеденъ кь пере-

водамъ разныхъ сочиненш.

На военныхъ законахъ Петра Ведикаго, кромв того, мы

видимъ отпечатокъ и его индивидуадьнаго характера — это\

0TcyTcTBie односторонностп, cTpeMJeHie охватить сточ

роны вопроса.

Отдавая явное JpeI(IINTeHie шведскимъ военно-уголовнымъ

завонамъ, Петръ не оставдядъ совершенно безъ BHMaHig

имперскаго военнаго права; оно всего замвтнве выразидось

въ постановлетяхъ—о военной о содержати и до-

войскъ, о пхъ на. квартирахъ, з.. е.

въ устройствв высшей военной сложившейся

въ цачад± СВверной войны. Часть съ 1700

года развидась также препмущественно пое духу импер-

скихъ уставовъ 1697 п 1699 годовъ, чтб мы и ,видимъ

изъ соотввтственныхъ гдавъ «Устава Воинскаго», изъ «Рег-

дамента kpnrcb-k0MMncapiaTY> и другихъ . законовъ.

06gie уголовные законы сдвдовав-

Кародпнв (Р. Н. б. 0.), п военно-угодовные—датстр,

roauaH10kie и французскје . на Артикудъ B0MHcRiii

особенно твмъ, что кь преступника угрозою физи-

чеснпхъ прпсоединиди его Такое начало:

хотя свойственное средншљ ввкамъ, п потому не могло мирит»-

ся со взглядомъ на протестанта Густава Адольфа

но однакожъ оно было господствующимъ стпмудомъ въ уго-

довномъ законодатедьствв всей Европы, въ начадв XYIII ср-

кань у католиковъ, танъ и у протестантовъ. Тоть-

ворова,: отца• фельдмаршал. ОЕЪ обучался во ц переведъ сочине-

Hie Вобана. LIo этой инцг± отецъ учпдъ своего сына Александра Васи.ље-

вдча. Ibid 1, 227.