92

О л о вм. е ле. CiBepogaua,gu параллели.

форма вотораго есть i16za или i16zda, сербская жлиј ёзда; видимъ

также въ слой сед ев ё ява, при котороиъ стоить староцер-

жоввое (встр±чаети, впрочемъ, тате HanucaHiB иди“),

п въ словенскомъ мы находимъ 8lezena, и въ сербсвомъ сдезћн а

-ена по.сербски вам±вево обычнымъ су*ксомъ -ива).

Въ большинствВ случаевъ мы однако ввдимъ не еле, а оло: при

староцерк. стоить рус. м ол о к 6. Ивко проходить во

другимъ сдавянскимъ языкамъ съ обычной Подобнымъ

зе образомъ мы форму м о й бзи во (первое модоко пос-

отёлу), вмгЬсто староцерк. ищнко съ в; глаг. п о 6 ть въ старо-

церк. форкЬ будетъ пптн•, староцерк. длвто (оно не встк%чается,

но можетъ быть предпоаожено на серб. д лиј то в

словен. dl6to), по-русски пронзноситса долотб 1). Подобное ве явле-

Bie жакъ русское оло вм. кв, зайчается и у Сп-

ванъ—у Чеховъ, Полаковъ, Лужичанъ. ТАкъ, слово д о л о т 6 на-

ходить ce6i бдижайшее cooryhTcTBie въ азыв± чешсвомъ, гдт ово

звучит dl'to; въ польскомъ являетса фонетически ве вс-

уменьшительное d*utko. По-подьсви и вергЬдко проис-

ходить взъ о при извЪстныхъ yc“0Bizxb, которыя отчаств суще-

ствуютъ въ уменьшительномъ d*utko, поэтому можно думать, кавъ

обывновевно в дЬаютъ, что d*utko есть неэтимологичное ва-

nucaHie, и что сл±довио бы писать, вм. и, 6; въ форму же dtuto

и могло зайти изъ уменьшительнаго. Впрочемъ, можно также ду-

мать, что сово это заимствовало огпсовку черезъ и отъ одно-

коренваго гдагола d*uba6 долбить, что въ на старо-

церк. звуки будетъ длъватн. Но, какъ бы то ни было, едвии подле-

жить c0MHiHio, что польское d*uto за“нило первоначальное dloto,

равное чеш. dl{to, рус. додотб. Диве мы въ c00T"TcTBie рус.

м о д ок 6 по-поль., радомъ съ mleko, находимъ другое существ.

1) Въ староцерк. паматнивахъ, прда, употр%хяаса это слот въ вихЬ

дано, но дпто можетъ быть неџравиљныиъ H3M'hHeHiub русской

формы на староцерковный ладь: при томъ вообще суще-

ствуеть огласовки плавно-чистыхъ между стар-

церковнымъ и другими южно-славянсними азываии, едвади можно соинЬ

ватьи, что по-староцерковножу было дпто, а не дпто.