Павјрь Богу, а ня мнј.

Аднаму Богу угадать.

Аднаиу Вогу изйсна.

Пра то Вохъ знаить Правидный.

В'ћдый СВ'Втъ на водю дадинъ.

Мдый свжъ, явь макыу твјтъ.

А што намъ Гаспоть дасть на тымъ сйти? Што засдужимъ

на етымъ свЈти, на тымъ пацчимъ.

Бязь Бога богъ.

Хто ходить за ибраими ди Icyca, хто ли слаеныва куса.

Тихыю мадитвыю.

У сериду ня ужинать.

Бобыль.

Што дитеныкъ, то парасенывъ.

Што бабыльская дачва, то пруднщкаа свинка.

Никии бабыль хазяинымъ быу.

Бабыди=Лнтяи.

Бабылвина житьтЬ—йту ничога: за што ни хватии, за усимъ

у люди катися.

Съ сумычкый патрясусь да нивога ни баюсь.

Сама ce6rh сама.

Надъ сваей сумычкый сама хазяйка.

Бабылыкая курица згароду лумаить.

Съ чужей на душу и у душу.

Вобыдь=ругатељное слово—лјнивецъ, пустодомъ, о свнмъ

хозяйств'ђ не

Далёка вђку да Ову, а мухи да буха, а бабылю да хавяина.

Богачъ.

Ни багачу—свайго хлиа намадачу.

МядьвЈдь насматъ—яму тяпло; багачъ багатъ—яму дабро.

Ни атдаУши душу въ адъ, ня будишь багатъ.

У багатнва сума ня сходить съ ума.

Багатыму чортъ у вашу с .

а бјдныму у вудёшъ—тољви

јшъ.