— 24 —

Гр%хъ на гр%хъ, а спасиньня на ворьхъ.

Н'Ьтъ тога древа, штобъ птица ни ся$да; Н'ђть тога чип-

ввва, штобъ у гряху ня быу.

Ать гриха сатварёны—атъ гриха и памрёмъ.

Грђхъ па дароги бђхъ, а баба стргЬла да й ато змда.

гряху у свжи ничога нјту.

Што ступилъ, то сагряшилъ.

Скольки на древи дисту, то на чилайви гряхоу.

СЕОЉВИ у мори пяскоу, то у насъ гряхоу.

Усе минётца—гряхи нЈ.

У паджигатида стня (Т'ћни) Н'ћть.

Дай Бохъ у часъ сказать, а у дурной прамаучать.

(Вогъ наказываетъ иногда строго за неосторожное слово).

У паудни сбываитца клятба матири.

Грязь—чистота.

Грязь—ни сада: патёръ—атстала.

Пасуда чистату любить.

Чаго ни дабђлишъ, тоя даносишъ.

Мльё моютъ:

—Бяло таб'ћ!—

— «Спасиба».—

Старый баби лядень у ж..., а мМ, мыла$, жарь у руки.

Грязью заросъ—хуть ртђпу на шйи см.

Зарм грязь=ыакопадси въ грязь (с. Пречистое, Духовщ. у.).

Мужикъ kYIIiY мыла и памыу рыла, штобъ жонва любила.

Чёринъ МЯДЬВЈДЬ, да усякъ его баитца.

И нямйтьки по три гарадй диржади.

дача, дары.

Съ выбаимъ ни дача.

Ни дари, да стаблбмъ вочи ни кади.

Ни дай и ни лай.

Ни дай ничога, ня 'мјй злога.

И вормить, и стябдомъ вочи колить.