— 50 —

Кал1йкъ (Ha3BaHie мужика по его остроконечной

дуракъ, непонятливый, вотораго хитрый чедов'ђкъ дегт можетљ

провести.

з) пдошокъ, больной, захудалый.

Ни чилайкъ у Бога.

Малыва дитёнка ня стоить.

Тымъ и сыть, што чужимъ разумымъ живёть.

Клятва.

Ни знай свайго роду-пдемя!

На видь я сваихъ дятей!

На видь я рукъ пиридъ сабою, якъ я ничога ни знаю и ня

Мдаю.

Узыди, Гасподь, надъ винаватымъ.

Клянусь таб'ђ соднцымъ правиднымъ.

Зъјшъ кусокъ зямли!

Пратяни руку тиризъ канн! уђздъ).

Дармавая клятба хазяина нмдить.

Бьють—ни мались; няймуть вјры—ни бажись.

Када у правилахъ клянбтца чилавгђкъ, у яго

двинацыть жиль.

Бейтя у маю галаву, явь у бирястёнь.

Бьёшь на вашу галаву, явь на каминную стяну.

Ну, истину табј пирядъ Богымъ гаварю

Павјрь жа ты Богу, а ни мнј.

Ня вђрь никому: ни зрадить нихто.

Ни разымъ на тару: патихоньку, пумаленьку

замираштъ

Ни спяши яздою, а карми каня уђдишъ.

Паганяй каня мишкомъ.

Падторни въ каню падь носъ—иаглядишъ и падь хвостъ.

Паганяй каня мяшкомъ—ня будишь паганять абушкђмъ.

Кали будишь хадить када пня съ машкомъ, ня будишь хадить

пяшкомъ.