— 39 —

Якъ гниль, никому не миль.

Пастушки да канюшки гусударевы работнички, свааму барину

ахотнички.

Кали ня попъ, такъ и у ризу ни прибирайся!

Кали ня попъ, такъ и ризы ни надивай: пгВть ня будишь.

Рыбакъ рыбку пякеть, а ахотникъ лапти плятоть.

Рыбаку хуть ня рыбна, дань юшна.

Ни вадою уха пахнить, а рыбаю.

Здоровье—нездоровье.

Када забајйли груди, гляди, што пристушотца люди.

У наго балять груди, тэй ня думаить у люди.

Галава усяму галава.

Здаровье у лицо гляд'ђть.

Хвароба ня уморить, дакъ скривить.

Хвароба никога ни красить.

Якава ина ракамъ?,!.. Л была—шастомъ

галавы ни даетанишъ—ни стому, ни злому но была. (Была кра-

сива, здорова, а погомъ бизздароУя спастигнула).

Валять губы!.. а нихай балять и тебе зубы.

У нашимъ дварцй—усё хварцй.

Вступилъ въ скрабъ.

Пупъ усяму чилав'ђку дцржава.

Ляжить при смирти, а гвсть бизъ памити.

КалгВки ня родютца, а рядятца.

Хворыму здаровыму ни унять.

За душу ни тянить, а зъ рукъ валить.

Съ иредки нихто ня выскрибить (никто но исцтђлитъ внут-

реннюю боль).

Кт, Духу иду—траву ирву; кь чаму прилажу, таму-й дагажу.

Здароуя никаму ни вяршить (ни вадпть).

Кривому усё крива.

Краски за ноттимъ нгЬтъ (бЈйдный, нездоровый).

Када балить, нада Бога хвалить.

Кашляй, паночикъ: вамъ можна.

Порчъ (порча) накрестъ хаиить (т. е. и знахарю вредно «пор-

Чилавјкъ умреть, ни умреть, а дни патроть (о продолжитель-

ной и неизМчимой болђзни).