— 25 —

На табј, Божа, што мнгђ нягожа.

Што, брать, дали тай дарма?

А ты жъ ни бурьма, штобъ давали дарма.

Дарйшъ увхалъ у Парижъ, а застадся адинъ купйшъ.

Пайшоуши у MiPb, и тђстымъ примай.

Пайшоу Микита у MiPb, у валакиту—йстымъ и примаить.

Дали—спасиба; ни дади—другоя.

Хуть лай, хуть бай, а была бь дай.

Я брала, я и клада.

Атнять атымишъ, а силыю ни дави.

Ти будить зъ васъ?

Многа будить и мала будить.

Ваврухъ церкви абайду—када евайго бјдныга ни найду, чу-

зога надарю.

Дай Бохъ таво карьмить, у нога ни атпить и ни атмсть.

Старцу милыстиня папу

Пашоу у бјлый свјтъ б'ђлыхъ мякинъ прасить, штобъ была

насить.

Суму за плечи, Багародицу у хатуль. и быль патуль. Пада-

вайтя пяты у куряты.

Што пришли въ Зборъ каляду?

Запиши угадькомъ у труби: на тымъ свђти атдаси.

Ни на гаувлну, ни на тарелку.

Будь взяхъ, будь и дахъ.

За:џџьусш, якъ на скупу.

HakYHiYca. Глйбить.

Я ни папоу зять: съ мяне ня што узять.

Прйдите—припаситя, мы прйдимъ—дайтя.

Када прйдишъ въ яму—больши бадьшова Ивана; када просишь

маханьвый кошачки.

Дали трйсцу съ тятћхыю.

Дали инйцую скулку тадавУху,

Ни дай Бохъ у дуракоу править, ни дай Бохъ дуракамъ и

давать.

Деньги.

Устђхъ донихъ на свжи ни забярёшъ.

Прападай тоя сирябро, явь жить нидабро.