— 18 —

Голосъ.

ГаласЬвъ хуть у пясовъ.

1ость ваму трубить: лопатнимъ горла пирялЬпатнила. (Кто

громко вричитъ въ суем, ссорЈ).

Гордость.

Гордасть—Богу

Зъ висатй—нибадьшёй умадотъ.

ВТ зазналась: ти я, ти ни я, ти папова свиньня.

А, знать, и папова свиньня бдагародна.

Висако нясетца.

Яшавубитца.

Шастомъ галавы ни дастанишъ.

И чортъ—ни брать, и свиньня—ни систра.

Што-та изъ сябе выфиваить.

Табј ужу цаны-мЈры Н'ђту.

Царь да вЈЕУ.

Ни думайся, кисель: ня людей.

Што таму богу каитца, каторый на насъ ни глядить. (Кал

хто у гняву: адинъ хочить пумиритца, а другой синтабрёмъ

смотрить).

Горе.

У свјти ня стольки у пьльви: будить ящо стольви.

Руки апущаютца.

Ноги

Млјють руки, мшђють ноги.

Серца ни на мјсти.

Думушки урозь.

На серцы тошна.

Са дабра кудри уютца, и пичали сякутца *).

На свјтъ ня хочить глядгђть.

И на свјтъ бы ни гля$лъ.

У жисти животъ радаища работать.

*) Ср. у Кюльцова.