ПА ВАОЕ ДОХ PBOVOBEB. — ПиМВЧДШЯ.

95

М АВТОХ Vous devriez lui promettre ип mari et поп рад des

proverbes.

TANTINE. Un mari! Croyez Vous qn'un mari vaiUe mieux

que des Proverbes bien guays?

МАВТОХ Vous ferez сотте Vous l'entendez, mais pur moi

il те semble qu'un marilui oonviendroit mieux quedes Proverbes.

TANTINE. Pr6parez moi ипе table, du papier et ип 60ritoire,

П faut que j'achbve топ proverbe ооттепоб. Еп attendant је

pagserai chez та nibce.

S(jNE П.

МАВТОЖ (ттавде вм tabh).

1.

MARTON, JASHIN.

MARTON. Que venez Vous cheroher ici, Monsieur Jasmin?

JASMIN. La belle demande*): qu'y ferai-je, Bi је п'у venois

pour afaire, пе m'avez Vous pas chass6 de votre pr&ence?

MARTON. Eh, пе l'aviez Vous рад bien m6rit6, Monsieur

Jasmin ?

Ј ASMIN. Vous auriez bien envie de renouveller la•querelle,

mademoiselle Marton, mais, сотте је hars les disoussions је пе

donnerai point lieu celle-ci, moins que Vous пе те disiez, si

Vous connoissez Madame Cantin ?

MARTON. Је n'ai point cet honn6ur-lX

JASMIN. Comment, Vons пе connoissezpointmadame Cantin?

МАВТОН. Eh, поп, te dis-je, d'oil vient cet 6tonnement?

JASMIN. C'est qu'elle а le nez сотте cela.

МАНТО“). Qn'est-ce qui lui а tordu le nez?

Передъ Амь зачерпнуто: је viens; ј'у viens apparamment.

**) Зачерпнуто: Est,-ce ипе raison pour la connoitre; се ри

ипе rai.„