90

ТНПТВЕ Ь'ЕЕВШТАДЕ.

П.

SCiNE

TANTINE, М АВТОХ

TAITINE. donner, mais је n'aime рвв, Marton, que

Vous veniez те demander: donnez moi ci, donnez moi oela; је

quand П convient de donner ои de refuser.

М АВТОЖ Је Vous sers, madame, avec zble et fd61it&

TANTINB Vous пе faites que Votre devoir.

М АВТОН. Је puis dire que је Vous suiB attach6e de coeur et

d”me.

TANTINE. Је le sai8 bien, et ј'еп agis avec VouB еп oonb

quence, еп те demandant tantbt ипе chose tant6t ипе autre,

Vous faites deux fautes, qui пе peuvent que те d6plaire.

МАВТОН. Quoi donc, B'il Vous plait?

ТАНТIНЕ. Vous pouvez donner Неи аи вопррп оотте Bi

VouB aviez ипе Ате int6re8B6e, quoiqu'au fond Vous пе l'ayez

ри, et outre oela Vous m'6tez la safsfaction de r6compenser V08

services et Voh•e attachement moi, qui т'еп feroit d'ailleu.rg

пп plaigir.

МАВТОН. Voili bien des paroles роит ипе guenille, ипе

vieille robe que је Vous prie de те donner, parce que ј'еп ai

besoin.

ТАНТIНЕ. Се n'est рад la vieille robe qu'il те r6pugne de

Vous donner, Voug l'auriez еи pour les f6tes; ое sont les pr6ten-

tions; elles donnent ип air louche аих ohoses qui те d6p1ait; il

est d6sagr6able de refuser que de c6der аих importu-

М АВТОЖ А moi cependant il те faudroit ипе robe.

ТАНТХНВ. Que fait та niboe?

М АВТОЖ Је п'еп saiB rien.

TANTINE. Је репье que Vous те boudez; voili enoore de оев

manibreB qui те blessent superlativement„

М АВТОН. П у а des jours ой tout се, qu'on Vous dit, Vous

d6plait.