104
тнПТВЕ ь'нпмпдав.
рад сотте Paris, аи spectacle, ой l'on ш'а теп& quelquefois?
Сев grandes dames, dans la trag6die, ont des confdentes, et аи
moi.ns des femmes-de-chambre dans la com6die; mais moi, pauvre
flle, il faut bien que је raiwnne toute seule, еп moi-mbme, sur
le joli јеипе homme qui те regarde tant depuis que је suis ici.
SCENE уш.
М. et Mde. de BONAOCOBD, ISABELLE.
М. de ВОЖАСООВП. Eh bien, vo&e plonais а l'air d'un fou.
Mde. de ВОНАОСОВП. П пе r—emble pourtant ремппе
de та соппо"псе. Monsieur Maisonneuve! monjeur Maison-
neuve! venez-ici, s'il vous plait.
SCBNE IX.
La тёти, М. MAISONNEVVE, les lama аит унт.
М. de ВОЖАССОВР. Qu'avez vous, топ ami? Avez vous du
chagrin ?
Mde. de BONACOOBD. 0ui, qu'est-ce qu'on vous а fait,
bonne homme?
М. MAISONNEUVE. Је пе pleurerois рад si l'on m'avoit fait
de la peine; је пе pleure que d'attendrissement.
1ВАВЕЫ,Е. Contez-nous cela, monsieur.
М. MAISONNEVVE. Vous avez peut-&e п, mademoiselle, ип
joli јеипе homme qui а l'air si honnete, qui se ротёп• si souvent.
ISABELLE. 0h! qu'oui, monsieur, је l'ai vu.
М. MAISONNEUVE, М. de BONACCOBD. Eh bien, топ-
Bieur, се јеипе )отте, qui п'а presque rien, viens de tirer ипе
famille de l'abyme ой la richese des s6ducteurs et 1'ехЬ•ёте
шее ой elle 6toit, alloient peut-etre la plonger, et tout cela
avec ипе d61icatesse, ипе pudeur dans.wn obligeance..,