42

МУЗЫК Р, ЛЬНЯ Я ЛЕТО.ПИСЬ

8-ручного переложения моей увертюры на „ИспансКий марш “ ,

то оно лежит у меня без движения, так Как я не находил для

рассмотрения ее свободного времени и не торопился этим де-

лом, так Как надобности в этом переложении издателю не

бЫло. Если же вы зайдете Ко мне и застанете меня дома, то

доставите мне удоволЬствие своим посещением. Я бЫваю дома

и позже 10 ч. утра, ио моя жизнЬ так сложиласЬ теперь что

определенных часов приема у меня нет Через несКолЬКо лет

на- мой вопрос: „ КаКая судЬба постигла мое переложение?“,

М. А. ответил мне :

• „ Сегодня благополучно переселился в Гатчину, и, прежде

всего, пришлосЬ топитЬ все печи моей дачи. оченЬ обра-

дови вашим писЬмом. ВЫ оКазалисЬ первым, приветствовавшим

меня на иовоселЬи. Разговор об арранжементе вами моей увер-

тюрЫ (испансКой) придется отложитЬ до осени. Что вам за

охота даром трудитЬся для Бесселя?“ 1). Так переложение мое

и пролежало у него почти до самой его смерти. „На днях мне

удалосЬ сделатЬ МаленЬКую музЫКалЬно-художественную ра-

боту,—сообщает мне М. А., я наинструментовал „первоначалЬ-

ную полЬКу“ ГлинКи и завтра посылаю Юргенсону партитуру

для печати. Затем, будЬте здоровы... ОченЬ сожалею, что вы,

едучи по делам вашего тестя, не хотите заехатЬ Ко мне. ВЫ

611 мне не помешали. Когда переезд ваш 1 августа состоится,

то сообщите об этом мне“

ОсенЬю М. А. известил меня: „На мое предложение сде-

латЬ вам заКаз переложения в 8 рук „первоначалЬной полЬКи“

ГлинКи, мною орКестрованной, Юргенсон отвечает следующее:

„Я согласен с вами, что недурно бЫло 6bl сделатЬ переложение

полЬКи в 8 рук для двух фортепиано, и ничего не имею против

того, чтобЫ эту работу поручитЬ г. Чернову, но у нас за по-

следнее время сКопилосЬ столЬКо более важной и неотложной

работЫ для граверов, что я предпочел 6bl несКолЬКо обождатЬ

с этим передожением, поКа мы несК0АЬКо справимся со сроч-

ными работами и будем посвободнее“.

КасателЬно гонорара я ему писал, а потому я считаю,

что вам нелЬзя после этого ждатЬ отКаза, и заКаз этот вас

не минует. Как толЬКо получу последнюю КорреКтуру этой

партитурЫ, то предложу вам с нее сделатЬ 8-ми ручное пере-

ложение, Которое пустЬ Юргенсон издает тогда, Когда забла-

горассудит“. 3)

1) 12 мая г.

7 июля 1Ш5 г.

28 сентября т. г.