— 38 —

ava л:пхв вэм

. алмкЬ влллрЭЭ

эу врат ал

' ел ЛВЋ з Эу кват

Б ктЭ Ну ' рю

мл виврлк аи кт5

т: ела r—jnava ту

по тексту Бошара и у Iocwa Се•арди (см. ниже); у Брейт-

гаупта

2 Такъ у Ботара, предполагающаго читать безъ вся-

кой нужды. Брейгауптъ ошибочно напечатиъ Еврей-

Ckit историкъ XVI стол Иоси•ъ бенъ Исусъ Се•арди, написав-

mii войвъ между Французами и Турками, и заимство-

вавшт, по всей ввроятности, часть у 1осиппона,

изд. Амстертвмское 1733, д. 1 а; Bialoblotzky,

The Chronicle 0f R. Joseph, vol. 1, London 1834, р. 2) пип*ь:

,телт.

У Ioc. Се..

Ioc. Се.. тлена.

' Ioc.

'Ioc. Се.. ,тнЬ.

' Ioc. с.. втжрлк.