27

гарсв .ь, 'h, А; тягнути. яз. смягчаеть ихъ

въ d', t' i и ё (изъ староболгар. 'h или А), а великоруссјй

прдъ всгђми узкими и гласными, напр. чешск.

vratiti, choditi. d6va, tblo, t6ikj, по русск.: . день, * ) тянуть, пле-

тете ири твердыхъ чешсвихъ den (иди dei), tahnouti, pletete; тамъже,

и смягчаеть и язв. и горнолужицвјй въ

di, ё, дольнодужиц. въ й, д, напр. польск. wiedzied, горнолуж. wjed-

ied, лужицк. wjeie{. На 2-й степени изъ д и т явились:

въ старо и, новоболгарсвомъ жд, шт, въ словинск. ј б, въ старо-

хорватсв. ђ (dj) h [тј, отличное отъ польскаго и лужицв. б.] въ

русск. ж, ч, въ чешскомъ и луцицвомъ z, с, въ подьскомъ dz, с.

Изъ ворнд теа (въ датинсв. med-ius) и wit, поднят. въ svbt, об-

ровались ъа (или ја), т. е. преерованнаго а (ви.

латинсв. ia, и suitba, откуда, староболгарск. межДа,

свљшта и pyccEia: межа, с“ча; сербохорватсв. међа,

CBeha по йрнМшаа замгђна, чгьмъ болгалрсв. жд, шт; бли-

жайш. сербохорватсв. формы теја, sveda.

измВнетя западнославансЈя; чешсАй и 833.

и“ютъ вообще ивъ t—c, а изъ d—z, и только и словац-

Swfeca, svfce; miedza, meze, mjeza; въ обоихъ лужицвихъ

азз. 1-й степени часто и“етъ силу и ва 2-й: wr6c6ny,

ro{ony при староболгарсв. враштен. **).

*) Выговаривай дљнь.

**) По переводчика, здђсь слђдовыо бы Н'ЬСВОЉЕО боне остано-

витьса на звуковъ дж, шт, (щ) ж и ч и дь и ть и объяснить та-

kia странности въ старославянскоиъ азыЕ'Ь, навь Zb, чь (иужь, жечь). Группы

dj (=дь), и ть со временемъ выговоф и ј обратился въ

звувъ ж и ш, тавъ что дж и тш=дь и ть. Зат±мъ по перестановвј звуковъ ави-

дись группы жд и шт (щ==шч), а потомъ, наконецъ, и ж, ч; жеДъ-а мажа, хед-

жа жема, межа; свмпь-а, септша, свљшта и свљча.

Мњж-ь образовалось изъ rur+j-»; 1'-Fj=z отсюда смдовыо бы ruz

-4-ъ; но 5, скрытый въ ж, H0BJiMb на ъ тавъ, что ј-рь дали ь отсюда маж-ь,• также

точно врачь, меч-ь и пр. врак Н+ъ=врач-ъ иди, по предыдущему, врач-ь; кет

ь

+ј+ъ, мечъ, зд%сь уже 5 Вйствовыъ дишь на ъ, звукъ

же р, остался внгЬ его ui*Hia.

Мужь—рднт. пах. музј+а=иужа. Переводчик.