53

Множественное число:

санскрит.

ЛИТОВСЕ.

ст. болг

русск.

сербсв.

хорват.

словин.

польск.

чешсв.

г.-луж.

SivAis

Sivaabhis

vilkais

rankomis

рабы )

рыбами

(рабами) )

(робима) рибама

robi

ribami

slapi )

(ch*opami) )

bharantibhis gatibhis namabhis

ioliemis

) душами

душама

duiami

baniami

) rybami ) duiemi

robu

(popami) )

akimis

костьмд вмеш

(костями) именами

(костима) именима

kostmi )

имени

nitmi )

ko{6mi imiony(ami)

kostmi

semeny

(kos6emi) symieniemi

Въ .мљстномъ падежљ единствен числа и“етъ санскр. яз.

i, иногда аи и ат, во множествен. числгЬ—-только sw,

въ ат Венфей усматриваетъ (spojeni), въ su-—

также, откуда ясно этимологическое Астнаго падежа.

а съ нимъ и uaB8HcRie азз. и“ють въ

едвнствещ чисй и (у): шну —сансврит. основы Ha—i—

имЬтъ i: кости (изъ востьи), танже и заврытыа основы. Основы

на—а получили љ изъ вореннаго а (ъ, а, о)-+-и•. раб'В (рабью, а

цо ивъ рабач-и), рыб'Ь (рыба-€и, взъ рыбН-и); а можеть быть,

йроатнгђе считать эти формы дательными падежами, пе-

ренесенными въ Мстные вадежи, тавъ навь noaBJeHie формы

„рабЬ” изъ странно.

Основы на ia терають коренной гласный предъ

вони, души при: раб5 рыб'Ь (впрочемъ, ведиворусск. душљ), а

потому это и для мяткихъ основъ являетса соотйтствующимъ

твердыхъ основъ, подобно тому, ваЕЪ въ родительн.

единственнаго числа и винительн. множественнаго

другъ другу и ы. И здеђсь язз. не знаютъ этого

и ставить и даже пос.й твердыхъ основъ, (такъ

точно, вавъ они не знаютъ c00TMrrcTBia А и ы магкимъ и твер-

дымъ основамъ и ставать везд•ђ только е—зам'ђну А): риби, *) кань:

души,- при староболгарсв. рыб'В. Множествен. МЈСТНЫЙ падежъ

въ сдаванск. азз. л, т—тожественное съ сан-

*) Тоже и въ мадорусскоиъ азыв±. Переводчить.