67

ведена великорус форма: добрын *), малорус. и ниж. лужиц.

dobre засту11аютъ Всто мужской формы Добрии и средн. Добрая;

въ ПОЛЫЕ. яз. dobre также стоить и въ средн. вм. dobra, и

между инструментальн. и М'ђстн. мужес.в, dobrym •и

(nespr{vn) У основъ съ мягвимъ согласнымъ

въ коицВ —cEJ0HeHie Н'ВСЕОЛЬКО инаго характера. проис-

ходить оттого, что именныа основъ (твердыхъ) и

на—а (МДГЕИХЪ) неодинавовы—тутъ перегласованы, тамъ иначе

образованы, вакъ уже объяснено въ •своемъ MtCT'h. Займъ, и, я,

ю присоединаютса, навь въ именамъ съ твердой основой, но йер-

вый элементъ въ обоихъ случаахъ неодинавовъ, напр. добл:еме и

доброю, и добрыихъ, а изъ неодинаковыхъ элементовъ

происходят ь и неодинаковыа формы: звукъ: о твердыхъ основъ пере-

гласовываетса въе послгћ мягкой основы, а ы с“наетса на А, е, и

напр. добрыю—доблюп--могуће, добрыимъ—

могућим. Это пошло далеко особенно въ чешск. аз.; зд±сь

гласные, еще въ другвхъ славансвихъ безусловно • пе-

регдасуотсл посм магкаго согласнаго въе или i и, будучи этимо-

логически допими, по возможности еще съуживаютса; поэтому,

напр. все ckJ0HeHie dnAni и“еть въ долгое i: dne{-

nfho, dne{nfmu и пр. Дла нагидности из“нејй атого cEJ0HeHia

достаточно привести въ сравнительной табличвВ падежи: имени-

тельн. един, срдн. и родительн., йстн. ецин., инструмен. един.

жени. и именит. множеств. женск.:

Ореднйђ роды

старо-болгар.

великорусск

малорусск.

сербохорв.

СЛОВИНСЕ,

ПОЛЫЕ.

чешск.

ниж. лужицв.

имен.. ед.

добро-не

доброш

доброе

добро

dobre

dobr6

dobre

мгђстн, ед.

род. ед

добра-него (д) добры-шмь

добрааго

добраго (д)

доброго (h)

доброга

dobrega

dobrego

dobr6ho

dobrego

добрммь

добром

добром

dobrbm (ут)

dobr6m

dobrem

* ) Эш ди жени. рода и •средн..; дла мужесв. же рода есть

другаа: Добрые, произйеденная тоже отъ ДО6РН'А Переводч.