о ипвскоп пироп.

193

Быть можетъ Си.ЧСб тоже что западное Sinaz, Sinucz (срвн.

Драгашь'и Драгушь у Safar. Изб. чисов. ё. 7, ишьтоп.

осп. Срьбск. 74) т. е. сокращенное Sineslato, Sinoslato (срвн. Вт-

зово.зодо и Синеволооьско въ Ипат. 139, 478; въ АнатоЈи сла-

городь Синеславль, Sinescla ар. kollar, Rozpr. ff9), какъ

Н%гушь, Драгуть, Длугошь — сокращенные Н±гославъ,

Драгославъ, Длугославъ. Прим±ръ перехода западнаго

на ucz въ русское уп, представляеть HB3BaHie пови-

зовскаго города kalwcz; въ Атописи Кажусп (Ипат. 480. —

Карат. llI. 948.—IV, пр. 20).

Труверъ, Трнворъ. «Thruwar, Truere, Truve, Trygge,

Шлем. 1.337, прил. 6).—Bayer ар. Schloetz. ibid. 111.

237: aRurici fratri 7'rewur, Trubar, Тгошиг, потеп fuit, ut ru-

thenicae habent historiae». Откуда взяхь онъ эти

Г. Куникъ (Beruf. II. f3f Т.) приводить древне-скандинавское

такъ прозывался нВкто Иваръ: «Ywarusque

cognominatus Thruwar» (Samo Gram. VIII. 383). Другаго при-

мгЬра прозвища thmwar въ древне-скандинавскихъ памятникахъ

не встреЬчается; а отсюда, при неисчерпаемомъ богатстй ci-

верной мы въ прай заключить, что въ приводи-

момъ М'Ес$, прозвище thrutoar есть ни что иное, какъ иучай-

ность (въ рохЬ другихъ скандинавскихъ прозвищъ, напр. Lod-

brok, Blatand, Blodyxa, Harfagr и т. д.), но отнюдь не обычное

у Норманновъ личное имя.

Имя третьяго варяжскаго князя явдяется у насъ подъ

двойною Формою Трувор, Триворв; посхЬднюю вст#чаемъ въ

Полетиковскомъ, (Наст. Шлем. 1, 333, 334) и

Никоновскомъ (1. 15) спискахъ Ятописи; въ древнемъ хроно-

граф“Ь Эрмитажной биб.йотеки у Круга (Forsch, 1. 95) и т. д.

Копаръ (Rozpr. 360) ука..зывиъ на чешское Striebor (Rukop.

kralodv. 37), прибавляя, что у Чеховъ буква з часто стано-

вится передъ словами, начинающимися на t; такъ у Козьм'В

Пражскаго: Тит, Туго, а у Далимиля Stir, у НадеК'а Styr;

мјп вм"сто тљнь ит. д. 1). О перехохЬ у въ и в наобороть,

свихЬтељствують двойныя Формы: Tur, Тут; Труворъ, Три-

1) Ст..» вм. т.н. и у Эка. Бом. , 437.

5