194
с. пивововъ,
воръ. На вендо-лужицкомъ славянское Striebor
вращалось въ 1'riebor, въ «не особаго а
неприљнншо лингвистическаго закона сербо-лужицкаго языка,
въ силу котораго буква s всегда выбрасывается въ словахъ
начинающихся на str' или str; такъ: struna, [типа; strojic,
trojic; strasliwy, trasliwy; 8truk, truk,• sestra, sotra и т. д. (Jordan,
Gram. d. Wend.-Serb. Spr. 9). Ни Венды не могли произносить
иначе какъ Triebor, ни мы принять отъ нихъ этого имени подъ
другою Формою. Г. Куникъ (Beruf. II. 431, 132) возстаеть пр
тивъ Длугоша aTrubor» и Стрыйковскаго «Truwor
albo Trubor» и противь приводимаго у Коллара (Rozpr. 361)
Славянскаго имени ХУ столЖя: Truber 1) (Primus Truber ар.
Dobroosk. Slavin 994. — Гра.иж. Копитара 397), преимуще-
ственно потому что переходъ русскаго в въ подьское б не до-
казанъ другими прим%рами. Въ настоящемъ случа'Ь р±чь идеть
не о переход± русскаго в въ польское б, а напротивъ о пере-
ход% западнаго, вендскаго б въ русское в, какъ доказываю-
щемъ возможность ycBoeHia русскими Славянами западныхъ:
Triebor, Trubor, подъФормами Триворъ, Труворъ. Прим%ровь
подобнаго перехода, во вс±хъ Славянскихъ нафйяхъ, собрано
довољно у Шаприка (АЬК. d. Sl. 103). Чешское k016bka (м»
лыбель) у Сербовъ koljewka; чешское modlitba у Сербовъ и
на Руси холитва; сербское Bitwa (р±ка) на Руси Витва (въ
геогр. отр. у Шлем. Нест. II. 781: ВиДба); чешское Borbs
(личное имя у Палацкаго Gesch. v. В. I. 289) у насъ Воршь
(Ипат. 183) и т. д. Чехи говорять Lutobor (ВосиК, 1. 199),
мы произносимъ Лютаворь (Акт. истор. 1. 182) и Литав„рь
(Сборн. Мухан. 70). Не только при переход% изъ одного
въ другое, перестановка буквъ в и б заи%на и въ каждомъ
отдЬьномъ такъ у Чеховы Wladiboi (Dobn. Annal.
Науес. IY. 484. 505), вм±сто Владивой (у Дитмара Wlodouuei);
Budibog (ВосиК, Ш. 374, IV. 256) ВМ'Ьсто Будивой; kotiwors
(ibid У. 168) вмгЬсто Chot6boF; gawor и gabor безраз.иично
(Јипдт.) Новгородская хЬтопись читаеть Раковорб и Ракоборо,
1) Въ изданноиъ кн. Оболенскимъ Отопкачњ руссквзъ џрей (ф-
ярав»п. рук. 472) вм•Ьсто Труворъ, дважды поставлено Тру б ер ъ (Трвберъ).