о ппвскоп пироп.

195

Гравора и Граборо (59, 154, 163 и. вар. i). Пося этихъ при-

итровъ, кажется трудно сомнтваться въ тождеств•в зацадныхъ:

Striebor, Triebor, Truber 1) съ новено-русскими Тривор, фу-

вор. на ворь существуеть и въ западныхъ наф

срвв. Chiwor, (ар. Надек ad апп. 791) и т. д.

Одеть, Оаьга. У Байера: Alak; у Шлецера: ОЛОФЪ,

Ола•ъ (Нест. Шлем. III. 05, срвн. чешское Holak, 01ek, ар.

Boczek, 1. 425, 136, 233; лужицкое 01aw ар. Sommersb. 1. 935,

936). Ольга— Alogia (Нест. Шлеи, l. с. — погод. изслљдоз.

III. Куникъ (Beruf. И. 149 Т.) приводить скандинав-

скЈя Формы Helgo, H01gi, Helga, H0lga, ссылаясь преимущеы

ствешю на греческое УЕМ“ (Ольга) у Конст. Багрянороднаго

(de Cerim. ed. Вопп. Л 594) и у Кедрина (ed Вопп. II. 399).

НКтъ что Helgo, Helga могли-бы про-

явиться у исъ подъ Формами Ольгъ, Ольга, какъ западные

jedin, jelen подъ Формами одино, олень и т. д. НО въ предполо-

норманской системы, Греки слышали Ольгино имя не

подъ его славянскою, а подъ его скандинавскою Формою Helga;

а въ этомъ иучаеь• греческоеУЕХуа безъ [с] обойтись

де могло. ЕстественнрЬе об%ясняется переходъ русскаго Ольга

въ греческое YEi•tm изъ природной греческому и славянскимъ

языкамъ равнозначимости звуковъ о и е; такъ: Б).хђ —tractio,

tractus и Пхо, 6ixJo —traho; 5ixd

Hesych. — 5х6; ау%роха;: Б Пхиатехёб xal Suid.

v. Ь)хё; (срвн. влеку и волоку). Такъ и городь Олыун•

(ньш•Ь Dulcigno см. Schafar. АН. d. Sl. f7f.—Sl. АИ. И. 972),

у 01chinium (Hist. пт. III. 26), у Тита, и

Птолемея 01cinium, 'Оћх6дау (Cellar. No'it. 0rb. Аш. II. 647),

переходить у Конст. Багрянороднаго въ Форму tEix6ytav, от

носяиџюся кь 01cinium, 01chinium, какъ греческое УЕХуа кь

русскому Ольга (de adm. imp. ed. Вопп. 14.5).

Нача.љный слогъ ол — входить въ составь множества

мтстныхъ и личныхъ имень у вс%хъ славянскихъ народовъ. У

Моравы городь и погостъ 010mutibi въ 864— 882 г., ны-

О.цмюцъ: Р'Вка О.љцава (Schafar. Sl. АИ. lI. 50f); у

1) Срвв. и±стное Triebersderf у Бочк а (Index).

5$