5.

б.

7.

8.

9.

10.

— 29 —

.Симъ бјгь, и ь что вљнвожи,

трясен (12).

Шути шути, а не иути (96S).

И водой не замутить (216).

Посфешь крупным зерном, будешь съ хгђбоиъ ц виноиъ (1 О 1 О).

Вижу рожь въ cycbkt и лужею дао (738).

B'b IiPb идти, такъ л тљстош брать (63).

Сюда относится таки ywTpe6Mkuiioa только въ народномъ азым.

творительный диотвуюа причины при глаголахъ непереходщихъ.

11. День меркнетъ ночью, а человјкъ печалью (125).

12. Огнем вода ключемъ випитъ, а водою и огонь задивають (927).

1 З. Лошадь и не мала, да обычаежб ты съ хомутомъ, а

она и шею протанула (810).

Творительные —ночью, печалью, онемб, обычаемб соотвжствують

описательнымъ состоащимъ изъ предлога отб съ род.

падежемъ: отб -ночи, оте печали, отъ огня, отб обычая. Это свой-

зтво народнаго языка выражать 0TH0H16Hie простымъ падежемъ

тамъ, гд'в мы теперь прибВгаемъ кь помощи предлогбвъ, свид'Ь-

тельствуетъ о тћсной связи его съ языкомъ стариннымъ.

Въ чисть различныхъ. видовъ творительнаго образа осо-

беннаго заслуживаютъ творительный cpaBHeHiR и твори-

тальный ycuneHiR. Первый изъ нихъ зажателенъ по частому упо-

въ народной

Вотъ примровъ творительнаго cpaBH0Hia:

14. Не- гляди на мена комомб, гляди розсыпью (115).

Х 15. Кто въ чинъ вошелъ лисой, тотъ въ чин% будтъ волкоМ (725).

16. П“халъ за море теленкош, воротился бычком (472).

17. Огнемъ вода ключеш випить, а водою и огонь вииваютъ

(927).

Творительный cpaBHeHig совершенно равняется описательному выра,

zeHiD, состоящему изъ союза кап и имен. падежа, такъ что 15 прим.

пожиъ быть измјненъ тавъ: „не гиди на иена, какб ХОМб,• гляди,

каи розсыпъ“ .

Приводить Н'%коиьво примровъ творйтељнаго

18. Рубаха — труть трутош, на плечахъ перег#ла .(641).

19. Домь чаша чашей (646).

20. Нынј вонь конем, а завтра коль колош (302).