— 36 —

ставлается довольно асныиъ при ближайшемъ внбкомтвђ съ поиови-

цап; потому мы и переходить въ уваМю и частныхъ

иучаевъ словъ, аоединаюфхъ

.Въ npeHozeaiaxb, воторыа относятся иежду собою, вакъ подле-

ищее и сказуеое,• нерЫЕ0 опуекаютеа соединительныа слова то

(ооювъ); напри“ръ:

1. Живеть (то-есть бываетъ) порою — течоть и вода горою (624).

2. Встарь бывало, собака съ волвоиъ живша (307).

З. И зйто забыто, и пито не въ честь (122).

4. Не дорого пито, да дорого быто (869).

вти прим»ы, если подстанть въ нихъ опущеннна то—

что, подучать такой видь: 1) Живетъ порою то, что и вода

горою. — 2) Встрь бывало.то, что Мака съ волвокъ живал. —

З) • И то, что жито, забыто, и то не въ честь, что (соювъ) пито. —

4) Не дорого то, • что (союзъ, а нв BcroueHie) пито, да дорого

то, что быто.

Мы уже ви$ли выше, что въ условныхъ npeuozeHiaxb первая

часть, заключающи въ себђ собственно 00H0BZHie, или• yuoBie, мо-

жен выражаться въ русскомъ языкгђ общею личною форшю; въ

этомъ случМ, нашь азывъ обходится безъ условныхв союзовъ. Ерошь

того, въ авыЕ'Ь пословицъ условное авдается въ слЈдую-

щеиъ видђ: части его иолучаютъ. такой строй, что по книжному слово-

непремнно должны бы быть соединепы условными союзами,

а пежду тјмъ союзы эти опускаются.

1. Воатьса несчастьа-—и счастья не будетъ (или: не видать).

(Петръ

2. одн'в сласти 'ћсть — горечи какъ узнаешь? (81).

З. Добрая земля — полная мошна; худая земля— пустая мошна (61).

4. Говорить (поеть, играетъ)— хорошо, а замолчит— еще лучше

(422).

Условные союзы (если — то) не употребляются џя

въ языкј пословицъ, какъ мы ви$ли уже выше, потому

что самая логическая связь yc.10BiH съ остаетса недо-

ступною простому уму. Такъ, и в4 приведенныхъ прицђрахъ, хота

усиовнаа связь между отджьными очевидна, Хавь Ч-

прии»ъ, „если бояться несчастья—и счастья не будетъ“, однакохъ,

простопу уму эта связь оказалась недоступною, и это H6I0HHIBHie

иравилоеь въ авыМ.

3$