- 36 —

Въ авнВ пословицъ неодко случаи опущетя сою-

вовь .при вриени. Конечно, въ этомъ иучагВ союзы опус-

каются для легкости и живости Р'ђчи,. потому что Н'Втъ Йичего проще,

вавЪ касающихса времени.

1. Тонулъ—топоръ сулить; вытвщиди—и топорища жаль (123).

2. СогрШся—осердился; проотшъ— остудиня (112).

З. Вудетъ въ полгв рожь, будетъ и въ людахъ ложь (196).

Въ первыхъ двухъ приМрахъ, очевидно, нужно подставить союзы:

коедая коли и т. п. съ соотвжствушщими тота, то, или бвзъ нихъ,

чтобы выши • %олныя ;коеда

тонул, ' топоръ сулил; (а) кота вытащили, то и топорища зальВ;

„когда согфлся — осердился, ктда простылъ — остудился“. Въ 3-иъ

прийрј, по нашему вћпущены союзн — доколљ, пока— дипо-

лљ: „Доколљ будеть въ пой рожь, Дотолп будвтъ и въ людяхъ ложь“.

Опускаютоа иногда противительные союзы — а, но, и замјчательно,

что, съ ихъ, на словахъ, составляющихъ противополож-

ность, $лается особенно сильное логическое

1. Не хлИоиъ живы, иол)твою (8).

А 2. Не богатый кормить, торойтый (60).

З. Съ деньгами миль, безъ дёнеть постылъ (56).

Въ уступительныхъ близкихъ по смыслу кь про-

тивительннмъ, заслуживаютъ особеннаго два случая:

а) Иногда союзы вовсе опускаются, какъ напримЈръ:

1. Вогу молиться — не вовсе разориться (то-есть надо заняться и

мђ)скимъ) (9).

2. Пьешь у друга воду, слаще меду (858).

З. Въ горгв жить — некручинну быть; нагому ходить не соро-

ииться (86).

б) Но чаще случается такъ, что союзъ сотя опускается, а соот-

вьтствуюпје ему союзы остаются.

4. Чужой мужь миль, да не жить съ нимъ; а свой постыдъ,

волочиться въ нимъ (675).

5. И жаль батьки, да везти. на ' погостъ (136).

Л 6. Совјсть безъ зубовъ, а загрызетъ (317).

Еоли эти прим»ы дополнить опущенным уступительнымц сою-

зами, то, они получать видь: 1) Хота Вогу (и) молитьи,

то-есть молись, однако не вовсе разориться, то-есть разорись. 2) Хим