СИНТАКСИСЪ ЯЗЫКА РУССКИХЉ ПОСЛОВИШ

Грамматика не тольво мона бы и должна

бы многому научиться у посдовицъ, но

должна бы быть по нимъ, во многихъ ча-

стахъ своихъ, вновь переверстава.

В. И. Даль. Пооловк р. вар. На.

путное, стр. XXVllL

ословицы создавались, передавались отъ покоКя въ иоко-

rbHio и хранятся до сихъ порь почти исключительно въ на-

простомъ, еще не испытавшеиъ на себ европей-

вкой образованности. Что жэ касается образованнаго власса, то у

— свахемъ словами т. Даля

„пословицб н%тъ•, попадаются

него

только слабые, исвамченнне отголосКи ихъ, переложенные на наша

нравы, или испошленные не русскииъ ЯЗЫЕОИЪ, да woxie переводы

съ чужихъ языковъ“ (Напутн. въ Посл. русск. нар., У). Притомъ

нееомнћно, что Ольши часть пословицъ явилась въ ту пору, когда

еще не вы$лялея изъ народа тавъ-называемый образованный влассъ

и когда весь народъ говориль однимъ авнкомъ. Поэтому ЯЗЫЕЪ поело-

вицъ по справедливости моветь. быть названь язывоиъ въ Веномъ

смысл'ђ народным. Но если мы сравнимъ народный авыкъ нооловицъ

съ язывоиъ другихъ произведент народнаго творчества, навь напри-

мръ былинъ, сванкъ, Мсенъ и т. п., то оваветеа, что первн\

одною важною oc066HH00TiD существенно отличина ;оть носмдияго.

Отличительную черту азнка посдовицъ еоетвляетљ особенная обовь

въ эллиптическииъ BHpazeHiHMb. •Пословицы всегда равдались и вили

въ зпой, разговорной Очи; онј не выдумывались, не оочинялиеь, а

вырывались изъ усть кавъ-бы иеволно, случайно, въ иру иваго,

увлекатвљваго разтовора. Въ живой ze, раэговорнеа Очи nepia

тва чато не достзыпмча, замгЬнаясь тономъ рота, выраМекъ