— 55

между словами: ОУТ6?7ЛЕНО оуко .гХ:тск ;гд; слакое, и: 55.

н: кн слкнннын клка, то Ht кн—по списку 54. пропущено

около листа (167—168).

Въ 5-мъ словв, на л. 158 , между словами : да

КАКО ХОТАТК, н: не vFf0 дха—пропущено слишкомъ

два столбца по сп. 54. л. 195 и об.

Въ 6-мъ словћ, на л. 151, между словами: жнкотД

кеиок:сномч, дип крк кк, и: то не тк•йж сжтк по окрззД

кЖЕ—недостаетъ ц%лыхъ 5 листовъ 210—214. На л.

175 между словами: седмо.ич нанк настожум. п тогд;, и:

начть до нннК д'КнсткДА—пропущено около 5 столбцевъ,

258 об. —259 об. Л. 185. между словами: нцостоннгК

с$го дха, и: нн пестнкж й дхоьк—опущенъ одинъ

листь об. 250—06. 251. CiH мгВста пропусковъ и пере-

становокъ въ РКП. означены восковыми каплями. Замь-

ченные же Калайдовичемъ въ сп. 54. проб•влы и недо-

писки здвсь восполнены.

Въ настоящемъ списк•ћ слогъ подновлень и самый

переводъ, какь видно, въ нвкотормхъ исправ-

лень. Большею вм%сто елша зд•ћсь употребляется

поелику, понеже; вм%сто : ильже—зане; вм. moto цљшд—

того ради. Сп. 54 л. 12 ( печ. 146) пе•Кстнлак н

кодахк. пе'Кккш;нгКа кгс (изъ Пс. 105, 5): зд•сь 11 об. по-

кеыкаж; 14 об. (печ, 149) понКкою naunytyt: зд%сь л. Ь'Кт-

ему; —15 об. 17 об. (печ. 151) о{ую-

Км, —16. ићудтн,ик; 18. (печ. тамже) ne$ttt•,

19. (печ. 152) Ку.стаа, какъ, и ниже; 25.

(печ. 155) паеаклнтк 7х—20. оут'Кшнтпь•, кпз МЕ ледк

скон ак•ш • у голоты • сксж , Кко хлкды;

25. (печ. 156) с,иьгдп УЕДК—21 об. оукогаа. Въ статьяхъ

самаго ексарха, сл. 4-е л. 110. Htk ТЕ ма д т к

Описан. отд. П.

5