М 57.

56

Русское, позднвЙшее безъ юсовъ.

.,'V 57 (по преж. кат. 911 ) Шестодневъ Иоанна

ексарха, полууставомъ , въ д. XVI в. 576 л.

На начальномъ аломъ листв помма: щнсла на

Hi,i топогеаф\'н 60 (чк годе л•аета ьк На оборот•в почер-

комь XVlI в. ШЕСТОД7ЕКЕ златоксго иске,

Почеркомъ того же времени внизу л. 2 и 5: {а}сндока ,иптрп.

Л. 2. Подъ заставкою: к н н гн ш ш: ст н д н Е хх

л око А . Посл него, на • л. 46. 47. противь вьпие-

описанныхъ списковъ прибавлено :

ct6HeiaIta tnna гакаму

сказани i6 пеекаго клока нач. 61

кин днк, скткорн ktlVitTkiA ткаее,иь . Это не что иное ,

какъ noBTopeHie въ отрывкахъ сказаннаго выше вполнв,

иЙенно на л. 9—12 об. сей же рукописи, въ печ. из-

1 главы у КалаЙдовича стр. 146.

Л. 06. елко.

к . Здвсь предъ переводомъ

изъ CeBepiaHa, на об. 51 л., также какъ въ сп. 55, оши-

бочно на полв замвчено :

н нок о. Кь концу слова

л. 102—105 прибавлено: Ана ij кт

клока, нач. кк ьта;еын дпк FA, кждн ткеедк Й САТКОРН

оуки.; нко га;€НЕЕ а не сне. ЗД'Всь опять повторяются отрывки

изъ CeBepiaHa, изъ котораго выписки взяты были выше

л. 55 на об. и далће гораздо полно. Но въ перевоп

есть отмћны; вторый текстъ ясн%е. Замвчательно выра-

на об. 104 л. неко ( во рту) по ни; лгаекскш;жоу

п з ыкж зоаетс,ћ лалочн. Слово это- и

въ шестомъ Слов•В ексарха и въ егоже перевод•В

1оацна Дамаскина.

Кь концу его л. 162 об.

Л. 104 об. сл о.

присоединена своя выписка изъ CeBepiaHa (Graec. р. 456.

459. 1•62.) Нач. кх T?tTiH пеозжкоша плодн.