— 164 —

мс жно сказать о другихъ странахъ, употребляется бол-

нзыкъ. Основываясь на собственныхъ

и бессвдгъ съ знатокомъ этого предмета, Х. Костовичемъ, я

разхЬлилъ бы всю область языка болгарскаго на двгђ поло-

вины, въ которыхъ различное его можно на-

звать Первую назову западною, ибо она

обнимаетъ всю до доспатскихъ горь и, по на-

ихъ кь Йверу, включаетъ часть подунайской Бол-

до самаго Видина; вторую—восточною, т. е. страну

на востокъ отъ Доспата и на йверъ и югъ Бикана. Са-

ные P'h3kie признаки наргђ'йй этихъ двухъ областей суть:

1) словянское Ж въ западномъ перешло въ а; нпр.

рака вм. рЖка, патъ вм. пжт, мажь вм. мжж, ида вм. идж,

дойда, гледа и пр.; въ восточномъ оно еще сохра-

нило оттђнокъ древняго въ глухомъ той, ко-

торый изобразилъ бы знакомь почти равныиъ 5. Это про-

уьстами очень слабо, потому н'ђкоторые изъ но-

вышихъ болгарскихъ писателей см'Ьшали звукъ съ

звукомъ б, напр. пишуть вм. Българинъ, БЖлгаринъ; 2) сло-

вянское А въ 1-го л. настоящ. времени перехо-

дитъ часто въ западномъ нар. въ ем и им. напр. менем,

дюбимъ, въ в. н. оно произносится въ этомъ какъ

глухое а; З) звукъ љ въ з. н. отвфчаетъ звуку е, но часто

продолженному нпр. леебъ, беелъ, беегать, въ в. н. онъ

переходить въ я, нпр. багъ, бяга, BzpoBaHie, видялъ. го-

лань; 4) въ з. н. звукъ в переходить въ ф

и м, нпр.

рамни вм. равни, мнуче вм. внуче, отрмена вм. отрвена;

Фетхи вм. ветхи, а звукъ переходить въ в и ф, нир. най-

довъ, зедофъ или зедовъ, немаф. сторифъ; 5) въ з. н. зву-

ки д, в, л, т опускаются въ середин'ђ словъ, нпр. глеатъ

вм. гледатъ, сеналъ вм. седналъ, доеть вм, дойдеть, неоя

ви. неволя, имаа ви. имаха; равно какъ вставка т въ слой

ср. придаџетитъ тоае сему нпр. стреде вм. среде,