— 175 —

сказать, что обобщенныя, составленныя по старымъ и новымъ

своимъ и чужимъ запискамъ, его казались мнгЬ

всегда неудобными для странъ мало изйстныхъ, о которыхъ

общность сбиваетъ 60rhe, чФмъ подробности непосредствен-

ныхъ Сбивчивость общности происходила имен-

но отъ нейрности, неподлинности нельзя было,

слыша дру1Јя признавать наскоро сходство описы-

ваемыхъ имт, М'ђстъ. Гораздо полезнгђе было мнгЬ

Гризебаха въ географическомъ *). Превосходное

этого естествоиспытателя заключаетъ gaMbttaHia,

сообщенныя •по первымъ и ясные, удобопо-

Араемые взгляды на совокупность м'Ьстпостей. Но

уже по своей цъли, какъ испытатель природы, Гризебахъ,

чуждый туземному языку, слТдуя номенклатургђ Буе, не мно-

то кь ней прибавилъ и пойрилъ ее только по

кь древней

описатель значительнмшей части земель этихъ

есть докторъ Миллеръ **). его, сопутствовав-

фадарзи поставлено, также Доирана или Полина (Поћигуц). Мста, какъ

Raetz и Stobi, Hawb кажутся сомнительными. Ha3BaHia М1;сть въ MazuoaiH

еще ио старому, тогда какъ въ исправлены. Такъ мы желал бы

за“нить Ha3BaHia: Monastir, Margarevo, kritschovo, kalkandel, keuprili,

Babonsa, Istib, Petrovitsch, Demir hissar, Gniausta, подлинными:

Бито л ь, Мага рев о, Кича в а, Хтетовъ, Ведесъ, Бабу на,

Штибъ, Петер ч ъ, Валовиште Нфгушъ.

* ) А. Grisbach, Dr. med Reise durch Rumelien und nach Brussa im jahre

1839, G0ttingen. 1841. 2 В.

у Гризебаха т. 2 стр. 145, Tiavo, т. е. Теово ви. блат о:

стр. 158, село Zeijn вм. Зелень; стр. 210, Vucovo вм. Буково.

Ioseph MtilIer, Dr. Albanien Rume1ien und die oest montenegr. Grinze,

Prag. 1844.

Въ этомъ нашелъ я много нев%рныхъ

Странно, что Словянъ, населающахъ Эейалетъ Румили, называетъ Мил-

леръ вообще Сербами. Жители Битоля, Охриды и Дебра всегда себя навы-

ваютъ Болгарами.

Укажу на 0nzcaHie нев±рво. В“сто St Diuro

k108ter, гв пребываетъ митроп. Prespon, надобно понимать церковь rzva•Fa,