ЕКАТЕРИНА И ГУСТАВЪ Ш.

97

marques de топ ordre de l'Ep6e que j'avois mises еп vos mains.

Puisque V. М. elle-meme п'а pas voulu еп disposer, је crus пе

pouvoir mieux еп disposer qu'en le donnant ип homme qui dans

la militaire а d$ donn6 роит votre service des preu-

ves du courage et de la valeur qui donnent des titres m6riter

cetordre, et ипе personne qu'il т'а paru que vous honoriez de

votre estime et de vos bont6s. Је пе doute pas qu'il honore autant

cetordre ип jour par les grandes actions qu'il fera Ма tbte de vos

arm6es qu'il т'а рати fatt6 de le recevoir. А топ retour Helsing-

fors j'aurai l'honneur de vous envoyer la grande croix de l'ordre;

j'ose vons prier de vouloir la lui donner сотте chevalier des S6ra-

phins: еп la recevant de vos mains, vous lui donnerez ип nouveau

prix аих уеих d'un sujet qui vous parait bien attach6. Si cette

grAce У. М. voudrait l'61ever аи grade d'offcier g6n6ral, vous le

mettrez d'6gal ivec les grandes croix de l'ordre dont il va deve-

nir ип frbre. C'est l'amiti6 et la confance que vous m'avez inspi-

r6es qui•me fait hasarder aussi librement cette demande. У. М.

sait l'art d'ajouter ип nouveau prix се qu'Elle donne, et la pelisse

superbe qu'Elle т'а envoy6e sera роит moi ип talisman qui те

pr6servera de tous les таих possibles. C'est avec les sentimens

de la plus tendre amiti6 et de la consid6ration la plus haute que

је suis,

0ranienbaum

le 46, juillet 1777

minuit.

Madame та Soeur et Cousine,

le bon fire, cousin et voisin

Gustave.

З. Изъ письма Густава кь Екатерин% II, помеЬчевнаго: Свеа-

боргъ,

1777.

Пос.хЬ noxBarb и о дьъ ея царствова-

онъ продолжаетъ:

Vous devez sentir combien il а еп топ

coeur de те s6parer de vous et combien il т'еп cotte епсо-

7