98

ПРШОЖЕВШ КЬ СТАТИ

re lorsque је pense que peut-6tre c'est ипе s6paration 6ter-

nelle et que j'ai quitt6 pour toujours сене qui 6tait la plus faite

pour le bonheur de топ coeur. Pardonnez-moi, Madame, вп mot qui

peut paraitre aussi avantageux еп faveur du sentiment qui le

dicte et queje пе реих vous exprimer plus 6nergiquement. Vous те

permettrez pourtant de те Ratter de vous revoir ип jour Fred-

rikshamn; c'est peut-etre ипе illusion queje те forme, mais l'esp6-

rance est le consolateur des таих de l'humanit6. J'ai l'honneur

d'envoyer У. М. 1. la grande Croix de топ ordre del'Ep6eque

М. de Zoritch пе pouvaitd'abord recevoir, mais que је prie У. М.

de vouloir bien lui donner, ayant еи le premier grade de Сот-

mandeur d6ji quelques jours.

4. Изъ отв±та Екатерины П на предыдущее письмо:

...Је т'еп vais construirc Fredrikshamn ип bAtiment pour

nos rendez-vous futurs: le comte Bruce est charg6 de choisir

l'emplacement. J'ai remis аи colonel Zoritch l'6toile qu'il tient

encore des bont6s de У. М. Si еп cette occasion Elle а fait da

envieux, је suis garante qu'Elle п'а point fait ип ingrat.

5. Изъ письма Густава III отъ 17 августа 1777, изъ Дрот-

нингољма (посланнаго чрезъ кн. БЫсельскаго, котораго король

особевво рекомендуеть и просить наградить за 3BTY3ia3Mb, съ

какимъ овь говорить объ императрищЬ, и проч.):

J'ai 6t6 charm6 de voir рат la lettre que У. М. т'а 6critB

par М. de Borgenstjerna qu'Elle а d6ji donn6 ses ordres роит la

maison de Fredrikshamn. Le pr. Beloselski а 6t6 t6moin des sen-

timens que топ coeur а 6prouv6s par l'esp6rance de vous revoir

ип jour.

6. Изъ письма Густава П1 отъ 5 сентября 1777 взъ Дрот-

нивгољма.

V. М. те permettra de Lui dire qu'il (le comte de

Gothland) а grande envie de quitter avec Elle се ton c6r6mo-