88

ПРИЛОЖЕШЯ КЬ СТАТИ

il l'a fallu faire tomber de nouveau. Une demi-heure apr>s оп

l'a lev6, et quoique le broulliard continue, оп а mis la voile.

М. de Bruce, gouverneur de Tavasthus et le lieut.-colonel

Piper se sont rendus bord се matin; ils sont venus de Sveaborg

sur ип yacht, sur larepr6sentation du gouverneur; је lui ai donn6

ип ordre pour le comte de Sparre de suspendre la revue de сот-

missaire du r6giment de Nyland, infanterie, l'ann6e pro-

clmine. Malgr6 le brouillard nous continuons notre route et поив

passons Pellingen entre onze heures et minuit.

Vendredl, 13 Juln.

Entre six et sept heures се matin nous avons pass6 la fron-

et dans се moment тёте j'ai fait 6ter le pavillon royal

qui Bottoit sur le grand mAt, et оп va substituer ип simple ра-

villon d'offcier. J'ai pris еп тёте tems l'incognito sous le пот

du comte de Gothland, sous lequel j'ai dO voyag6 еп 1771;

j'ai quitt6 aussi tous mes ordres etje п'еп porte plus. А 2 heures

et demie nous d6couvrons Fredrikshamn, et артИ avoir tir6 plu-

sieurs coups de сапоп роит appeler les lots ои pilotes, оп а

envoy6 la chaloupe terre, et сотте elle s'est longtems fait

attendre, il а fallu jeter l'ancre 4 heures et ип quart. La cha-

loupe est revenue 5 heures et trois quarts avec ип pilote. Оп

а lev6 1'ancre de nouveau avec ип vent favorable. Un calme par-

fait nous ayant surpris vers les huit heures, il fallut quitter

les voiles et aller la rame; il fait le plus beau tems du monde,

et nous avons enfn l'esp6rance d'arriver demain P6tersbourg.

Samedl, 14 Juln.

Le beau tems et le calme а continu6 pendant la nuit, mais

vers le matin ип petit vent s'est 61ev6, qui malheureusementa 6t6

contraire: il а fallu dix heures et demie се matin jeter l'ancre

c0t6 d'une petite fle поттбе Pirss0n, ой оп а fait descendre