— 102 —

Одава Триевв•оиа.

ЦИкои 00i6ue uiCIxe овред наших жерех валивють cat•; геро{ ix

часто довить впотупають на pyckiu а в, жерех тубвпних внвемо, як диено

чадами (в X—XI в.) багато пробувио на Руси uik дружявою CkauaaaBiB.

Одвак законополокяик науковоТ i0TopItofpa•it 1Ихецер дав дуже сувориа .ооуд про

eatB як icTopnt1Hltn птериял ; хоч з часом иогллд на ix вначно иоиякшвв (в ро-

cnncki" i0Topzotpa•Ii горячпи оборонцем Хх вистуияв 1834 р. проф. О. Сенков:

скип), вле дост но впвлТджепо П не оцУнено ix докладно, пк жерело для iBTopnr

Руси. головна в тому, що сасп ст заховались не в opifinubHin •opMi,

а .ч!тературвпх оброблвнях, i то значно lIi31linumx•, ваПранУЛшу 36iPkY, т. вв.

Старшу Ему (едда

— бабка), 3MiCT)' пореважно мвтольок%чпого, i в •opui пере.

важно иоетич:јп, падають Земунду сьвященику в 2.оТ

пол. XI в.; т. зв. Молодша Едав, 3*icTY. в •opMi нрозапапт з 'фраеиен•

таив opiriua.om:x :йсеиь,

палевнть Спорро аристо•

крвту (Т 1231); BiH жо уважаеть ся автором 1'опмскрПн•ли, см про корол\в

пбрвежскпх. В иеродмо:й до nei головнпм жерелом укладчик продетанляс icT0l)INfli

niCIIi П перекази YCTIli, i сам зауважан, ико Hicnr мають довго захову-

ватись без нерсиП:и; одпаче BiII не обяожувавсь Ух занисуванем, а користав

в того иаторпялу, нпявляючл иевву caM00Til11icTb в КОМНОЗИЦИУ. Cata про Одава

Трисиаеона BinlIi.qa в ГоПискрипели, ала заховалась ще в оброблопях двох

двннИших icntackltx xonaxiB — Ома Снорросои• i ryu:uayta родак-

пия Одда палежить до Apyroi полов. Х [1 п., ryltnayra мабуть трохи 1йзн\Лша

(вмор 1218 рЛ; 061'Mli були мово:о латпнскою, але заховались в icnw

Ckiu авторои его уважають Стирмер•, капеляна Стурлезонового (t 1245);

редакцп\ Снорро i , иають Фра:менти lIieelIb, Одд• np03ai•uua

цИком. Редакция Стурлезопа далеко меньше 01I0BiAae. про Крдаряк (Русь), nix Ti

: нема тут ав1 Володпмпрово: птери, участи Олава в охрощеню Руси.

Урвнки з Ух в т. 36iplII[ka russes d'apres les monuments lli-

storiques des lslandais et des anciens Scandinavcs, де зводвно в cat що нив

жить до iCTOPI'i державп Руско!; 0kaIIUIIaucki тексти тут з латинскпи

перекладом (вид. товарпство 311TRkBapiB 1йд редакцп;ю Рина, в Копен-

га[ен1, 1850—2, 2 т. in fol.). Подаю ексцерти з редакци! Одда, нотуючи BaXH\Mui

варилнтп з двох пньших.

3. ро короля i его MaTi р: Тоду напував над ['ардари•

ком з великою славою король Валдамар; за кто мат;р казали,

IIl0 ВОИП про-

вона прорекла, зтвержалось Фактами ; але тод\ була вже вона дуже ослабла

старости. Був у Ух такн[' звнчпп, ико першого вечера свята 10.льского ви-

носили fi на стГльцу . перед трон короля, i нерп: нуж почнуть иптн, король

питав у матери; чи не предчував вона i чи не знав —

чи загрожув всо коро-

л\ветву яка uc6e3tlWl11icTb або шкода, чи не надходить нонолох чи страх,

ча не жадав 6t•o. землУ хто Вона вму : • не предчуваю я ду-

шею, сину, такого, щоб уважала для тебе або твого корол\вства не-

безпечним i взага.лУ такого, щоб могло твоб щаств поту рбоватн, але

бачу якесь дивне i пезвич;И1ие BtuiH6: тепер, сьосо року уродив ся в Норво•

riI син одного короля, буде виховаиий в crtt (nau:ih) землУ, i будо

виПти з Binck0k на Вемлю отаборптись, а Варягп умовили Пти Костанти-

нополь, i що та буря стала сн тому, 60 Греки в море окунали иелеии

(про ci BepcHi дав. 33MiTkY Кунјка в Дорна kacniR Як бачиио, 0kpiH

вроиускх ивршо\ битви, коротка редакция циком згожуеть ся в QItooinuex Ке-

драна. Як давня подробицц про причину 6ypi, що очевидно повторяе

оро першвП Руси па Костаятвноиоль IX в., трудно оказати ;