— 103 —

а вго анаменвтий i с.лавний князь, BiH не зробить шкоди твои вор-

лтвспу, а.ле багатьма способами а noriM .вернеть ся ще 35 иоло-

дого BikY в й оианув королтвство, щи до нього иравош прирождеве

ним належить, i ставши королем, яснпм cBiT0M заблище, буде поьйчнвк бага-

тюм в краю зеш.лУ, пле властиыо вго не довто буде Норвейя.

Та вже ncciTb мене 60 вжс сказала доить, навить занадто, i

не скажу.“ Сей Валдамар був батько короля Яризлећфа.1)

4. Про Олава, енна TputBH i его »:arip Астриду. Олав i Астрвда

пробулн зимн у старого Гакона; вирядпвшп Тх знаменпто, доручвв BiB

куплям, що $ха.чи на в rapw, щоби виправитн ix до брата Астрвдп Сп-

typaa, був у . у короля (конунт) (ардского.*) Старвп Гаков

надУлпв 1х усум, јцо 110Tpi6110 було для суну подорожи, i не перш аж

як нос\дп.ли вопи корабль з добрпм проводом. Поп.тили в море, i в cih до-

розу нпнпли на ix розбНн.ики,

забрали в Ух все добро, частину людей по-

били, п решту розлучиви:и, зпбрплп в нолои i неволю. Тут Олава

матери, i ti 110TiM продавали з однох зем.•й до другоУ•, Олава, як i вньшвх

ир купив, на Клеркон, вбив на вго очах sro доглядача скоро no»riM

продав Bin вто якомусь (10.10BikY Клерку, взявши за нього доброго

цапа; i в вго власти був (Олав) якийсь час. Але Вог, не зоставляючп в

слави i годности своп дру1Јв, як i CBiT не може зховати ся в niTbMi, ввяввв

i славу сего хлопця i вп.зволив вго з ueBo,ni, як колись Iocwa. Во той чоло-

Bik, що мав Олава в 0B0iii власти, продав вто исвному на Ерес,

взявши за пого дорогу мн своею ловою звемо vesl або slagning

(ил:иц). що купив вго на ceiI раз, був родом з язичееких кратв ;

вго звала ся Рехон, син Реас. Купив BiH разом 3 Олавом i вго товарпша

Тор[ильса, сина Торольва, старшого Олава. В невол! пробули вовн 5 зим.

5. Про Ола в а. Тод\ нравив Тардариком Валдамар, мав BiH

королеву на дуже розумну. Ситурд, брат Астридв, мав

такий вилив у короля, пр одержав нього маь•тности великий крап

до, правл1џя, наставлений був судптп справи, приходили до короля, h но.

боратн мито а багатьох окру:йв; власть вго мала значити по

kopo.1iBcTBi.') Оливу було вжо девять P0kiB, як траиилось, що вуй вго Си:урд

1) В сти 0110BixaIIk) бачуть звичвПпо памятку иро xiBkyu

кн. Ольгу, бабку Володимвра; ся ностать в традиц:й иоетвчнт розхвоПа

оя, i з того виПшла пророчвця бабка i ziRkB Володимера (зав. Озьга),

„наИровумнУПша В редакци! Стурлезопа е:йзода иро xaTip яеяа зо-

вејм. З k0M6iHtuwi •akTiB виходнть, що Олав уродлвсь 969 р., козп Володвмвр

ще ве був князем.

край (3aMkiB), звичаПне Руса в са—

fax; Tiu часом як редакцяя Оца яв иоясняе б.тизче де в rapzapaxy князював

Володиипр, в двох других редакциях ввступае BiH князем Годмсарда — Новгорода.

Трпсви, забито в 60poTb6i з су перечниками, i Охав

2) 1;атька ()лава —

родив сп вжо :йсля смертп батька; жјик•а Три:ви Астрида переховј валась у

батька, 110TiM в Швециј у Гакона, вле як ворогп заходи робилп, щоб Озава

в CB0i руки постановпла ixan до брата Сисурда.

3) На Торольва; вбив тому, що той був занадто старип ди роботи

(як обясняють ред.).

4) Сет Смурд в жерелвх руских але такпх HopxaRiB six 60-

яраии Володимяровпми могло бути немало ; цукаво, як би моглв мн поклаетпсь ва

сми иро ОбОВЯЗКИ Ситу рда, але не можиа. В двох нньшвх редакцвях

означено, що Сяеурд знаПщов Олава в Eistland, абораючп податки на Воходвм:ра ;