— 95 —

ХХХ. Т и т а В.

Твтпр, в роду Сакс (976 1018), ев. иерзебурссквП ва р. 10, охвк

в xpom:cTiB нТхецкпх, писав свою хровТку вже бувшп еивекопов,

десь р. 1012 i до caxoi смерти. Видатвв становпще, вносвви з двором, давив

ему вовлмйсть добре ocbBiA0I“RTncb оро подп вучас:й, ;ронУка его, написана

досвть непоираввою латаною, стае важнях жерелом. В евоТх оиоваанах иро

спр•вп pycki uir• BiH матл Bi0MocTn CBkciB, що ходплп з Болеславох в 00Iiq

Сьвятополку, тпм так пони П Спецпяльна оцТнк•а BiA0*00TeB его з 1018 р. —

у Лвн#пченкв Взапмяыя Р усп н Польши. Текст вядано в Monumenta

Germaniae historica, scriptorum t llI, звецти П иод•ехо переклад.

VII. 52 (1()17). Поступлю в сво:х увагах i згадаю про неправднве

ноступованв короля руск•ого (Ruscornm) Володимира (Wlodemiri). BiH взяв

з Грец:й на Олсну, засватана була за Отона lH та хитрвя IIix•

стуиом i за 8i нпмовою приПняв сьвяту Bipy христианску, але

добрим дУлами не украсив. Бо був з нього чоло:йк• над.звпчаГшо

i лютий, i дуже нашкодив (власт. — тиспун) тендитиим Данаям. Мав Bil! трох

сшЈв,3) i одного з них ожеинв з дочкою князя Болеслава, нашого навастника.

З нею послано з Польщи Репнбернп, епископа Солу Колобрежскот (Salsae Chol-

bergiensis) ; BiII уродив ся в (.)kPY3i зв. Гассс*унЗ) i нау-

k010 у ро.зумпих учителУв, дт:нов годности enuck•oncbk0i, думаю — заслуженоТ.

Cki.'1bku попрацював в 110BipeHiti вму cnpaBi

на се не вистачвть aui мого

знатя, ану красномовности : поруйнував i спалив храмн ; в море, ири-

сьвячене демонам, вкинув чотпри камня, помазаних св. помазанем i очистив

благословенною водою, i вссмо:цпому Тосподеви нову галузь на неплодному

,AepeBi — себ $0 в народ! дуже HeocbBitlelliM, nopoc.'i св. np0I10Bi111 BHBiB :

свое мордуючн несианвм, нуждою i мовчанвм: серце обернув до богоявсленно\

розваги.')

Згаданий вище король (Володимиру прочувши, що син вго з norajH0i

наради Болеслава забирав ся до ПОВСТаня на uero, взяв его (Рейвберна) разоя

з ним (Сьвятоно.лком) i (6t•o) i Ейд пильной догляд?) Там все-

чеснип отець, явно не )Iir робнти, потаи на славу Божу робнв пильно

станн(й молитв“, що неслась з смиренного серця, вшволеник з TicuoT ВЯЗНИЦЈ

тулееноУ перейшов до свободн слави.

стять ся у Бруно. Про згоду Руси з Пече:йгахп, запроважену заходив Б., ве

кажуть 1йчото pycki жереха; могла со бути лвше коротка перерва, 60 дазТ, П до

смертя Володпмира Hi1ua Пде своею дорогою. Б. в лист! представляе справу так,

що з власној а нв з порученя Володямпра запровадив згоду ; харак-

терно, що ПечонП•н представляшть справу так, що не вонп, а Водидвхир е iBT-

циятором

1) 'Гут Титхар помилив ся, влзантл"скпх кпягвнь.

3) знов Титмар.

3) Гасссау, коло Вамбга.

Ad speculum divinae contemplationis.

Перекладають также: в oci6Hi ВЯЗНПЦУ (in •singulari custodia) 3BicTka

Т. иро 3BMip повстаня ( обяснюе нам л1тсписи, що Сьвя.

тополи хоч одержав батька землю Туровску, в смертп Возодвхвра иро-

бував в k111Bi, але Hi6n на натякае на его звязок якпПсь з

родох : може батько перед смертию впиустив з вязнпц! i посадив ero uix рукою в себе

в Вишгороду. ?еппбери чи не був иосередвяком в тих зносвнах Бодеспва з Сьвя-

тоиозком.