95

bem gras empor bie 8(итеп bringen,

Пе 5inauf шт ber гоппе,

Ип einent frif$It Torgen im Dtai,

Ощи bie t(einen 86gIein Iieb(id) ппдеп

Зп beften ше(фе Оппе

neint ђаб bem шођ[ fei?

Ев ift ђаЉ eiT1 *imntetreid).

еоП i$ ев fagen, Вет fjeine gtei$,

€0 fag• i($'B, шав mir ntebr Епђйфп

Зп meinen йидеп ftetB gebrajt

ИЛЬ itnmer tbnt, тад erb1iden.

ee)t eirt Eriutein шапЬе[п ђо1Ь ипЬ Тфбп,

getIeibet шођ[ ипЬ шођ[ ђав $aupt де\фпплт,

Oaf i5re euft пе bei Ьеп 2euten теђте;

Eet)t i$r Пе bott tnit ibt•en Jtaiben деђп,

8ie пе biBoeiien айфНд unt Пф btidt,

Oer еопие giei$ertb in bem eternen)eere:—

Oet )iai yig' ипе апе feine 8urtber

ift Ьоф nid)tB 50 brunter,

i5r fo minnigii$er 2eib.

(affen апе Пеђп

ИпЬ јфаиеп ап Ьав toerte 2Bei6.

80t1t лип, tpie it5 2Ba6r5eit rebe, [фаиеп?

Деђп toir зим in feinem 6efte«rteibe!

2er i'1 mit aIIer feirter Qraft детопипеп.

@$aitt i$l ап, fd)aut аиф ап bie f$5nen 6rauen

ИпЬ tp-er воп beiben feqt im etreite;

Оав beff're epie[, об id)'B ђаЬ' дешоппеп,

йф, tpenn пЙф eintt tpi51en $ete,

ОаЁ i$ eine fiir ђав anbert Небе,

8ie ЬаЉ 66tt• nteirt ZeiI ertoten.

Uiai, ntj6tet etft fein,

i$ bie $errin дбЬ' Det[oten.

Въ этой пјсвгђ Вальтеръ сравниваеть женскую красоту и миловид-

вость съ прелестью и веливод±1йемъ цвјтовъ мая и отдаеть предпо-

первой, хота восторгается весною. Въ конц•Ь Вальтеръ обра-

щаети въ мао и объявляетъ ему, что если бы ему иредс*оалъ выборъ

между нимъ и прекрасной женщиной, то онъ ни на одну минуту. не

задумали бы 1Ашить выборъ на въ его пользу, если бы даже, благо-

дари этому, ему пришлось вйсто мая всегда встређчать только мат.

Можетъ-быть, это cTax0TBopeHie обязано своимъ тому

часу, въ который Вальтеръ въ первый разъ увиВлъ даму своего сердца,