— 103 —

ђаб auf einem Eteine:

Оа bedt• 8eitt mit 8eine,

Darauf ber ЕПепЬодеп ftanb;

fd)tniegte Пф in nteine

Эав Rirut ипЬ tine 8апде.

Эа .b$t' fotg[i$ (апде

Эет 8ettIauf паф ииЬ itb'f$em *iI•,

Эоф tourbe tnit tein Rat teit,

8ie тап brei 0ing• eronrbe,

Эаб ni$tB barart perbiirbe.

Sie fnb $t' ипЬ ;eit1i$ gut,

Эав 0ft einanber ёфаЬеп tbut,

гав britte Допев еедеп,

ift тфт де[едеп:

Die ђбй' i$ дип in einat —reirt 1).

За, ieiber тад ев nimmer fein,

Таб gottes gnabe ret)te

•Jiit ипЬ tnit Еђп,

Зе tDieber irt baBfetbe

Eie ппђеп $епппипд at1ett06ttB:

Untreu [)61t $of ипђ 2eute,

(YetpaIt аив auf 8eute,

го Brieb' аш yte$t ftnb t0beBtounb:

0ie breie ђаЪеп teiII (YeIeit, bie 3tpti Ьепп toerbtrt erft gefunb.

Въ этомъ древн±йшемъ овь изображаетъ себя

усталыиъ путникомъ, который отдыхаетъ на скам. Полный скорби,

онъ подиеръ голову рукой; его мысли далеки отъ той мјстности,

овь обращены на безут%швое cocT08Bie его отече-

ства, въ которомъ овь не находить болте соединенными трехъ вещей:

чести, добра и Ни одинъ лучъ надежды не осв%ща-

его взора, исполненваго заботы, такъ кань овь виднтъ, что миръ,

Арность и справедливость, которые одни могли бы возвратить ть

три и дать душ•ђ истинное веселье и радость, „смертельно

ранены“. Въ этомъ поэтъ и мыслитель изображень

въ АСЕОЛЬКИХЪ древнвхъ рукописяхъ своихъ Размы-

шляя, погруженный въ глубокую думу, овь оперся толовой на руку,

а мечъ, снятый вмгьстђ съ поясомъ, прислонилъ съ л%вой

1) Т.-е. въ сердце.