97

ви'Ьлъ въ виду и еа внутреннюю красоту и ен нравственное достоин-

ство, это доказываетљ тотчасъ упомлвутая картина, которая часто упо-

треблиетса ииъ и другими миннезевгераии для женской

добровтели. 1Џла.я cepia прилагательвыхъ также сввј('ћтельствуеть о

тоиъ: Даже

Иово „minneclfch" 1) принадлежать кь нииъ, тавъ вакъ оно относится

ве только въ Алесному, но в кь духовному, такъ кавъ слово „Minne"

употребляется, говоря и о Бой. „Minne", говорить Вальтеръ въ дру-

гоиъ и•ЬстЬ, „есть уб'ћжвще всћх•ь доброхЬтелей; безъ „Minne“ ви одно

сердце не можеть чувствовать веселья, викто не можетъ заслужить бла-

T0BonHie Bozie".

Вскорећ 11'Ьвецъ вступаетљ въ боле съ восхва-

иеной госпожой, в сл±дующаа В'ћснн (Лахманъ 43, 9, см. прил. 9) есть

ири"ръ деликатнаго ирадворнаго разговора. Вальтеръ смотритъ, какъ

ва счастье, что онъ познавомилса съ этой женщивоП; ему хотћлось бы

сдЬаться еще болВе достойнымъ этого; ему хотЬлось бы жить, если

бы онъ умлъ жвть; но онъ чувствуеть свою неопытность и просить

даму научить его всвусству уијрлть свои порывы, научить его благо-

рдвымъ маверамъ. На это она йжливо от“чаетъ, что охотно посо-

в•ьтовала бы, но она еще менгђе знаетъ „тИе" 2), ч±мъ онъ. Но она

вопробуеть, если онъ сперва познакомить ее съ MH'bHieMb мужчинъ о

зенщивахъ. Тогда пјвецъ восхва.ляетъ ностоннство женщинъ, уваже-

Bie въ женской чести, какъ В'Ьвцу женскихъ доброд%телей. Овь гово-

рвть TBkze, что любезность въ ласковый разговоръ укра-

шаоть женщинъ, ваЕЪ BjHie птицъ—дипу, которая стоить на пестромъ

дугу. А госпожа отв%чаетъ: „Я скажу вамъ, кто изъ мужчинъ намъ

нравитса: только тоть, вто умте•гь отличать зло и добро и всегда го-

ворить о насъ самое лучшее; если все это онъ дВлаетъ искренно, мы

расволожены въ нему. Если овь Ц'Ьнитъ веселый нравъ, еслв овь обла-

даеть спокойныиъ и весе.иыиъ характероиъ, то мы даемъ ему, чего онъ

желаетъ. Каин женщина могла бы откаяать ему въ демъ-либо? Хоро-

pomii мужь стоить хорошаго шелка“ 3). Вс-йдъ за этой мягкой

наси•ЬШЕOЙ Вальтеръ иосылаетъ [Асню (Лахманъ 46, 32, см. прилож. 10),

котораа обращаетса ЕЪ прославленной „frowe МИеИ 1). Все превосход-

ное на достигнуто ею. Счастливь тотъ иужъ, которому она ио-

любовный, сердечный, ппнительвый.

у“ренность, довольство своимъ.

. самаго дучшаго, драгоц1;ннМшаго.

уитренности, довольству своимъ.