121

Сочтоп илсопоуст•нш. евге отъ Лукн.

Luc.

Рене господь: Кмодвте сл н нт оупслйте см инодн во xxi,

прнйдоутк ко ниа мое, гмгомтре: Лцъ есиь, н кртм». мое пен- 8Г_зв:

клнтн и. Н ндвте оу сквдъ нхъ. еда те оуслншнте

5 врлнн н нестроннкп, нв оукойте сл, подоиеть 80 сниъ прие

кнтн, но не мье КОНКУНН\. Н воудочть цншвнкд оу смщн н

оу лоунт н въ цкцдлхъ, н дет: тоуг' цнкомъ отъ неул-

дньп шюи' иорьскмо [н] къдиучлньд, н къдднхмочншъ покв-

коиъ отъ стран УШНЬД грцоуџнхъ нз всекеноую. Син БО

10•нвсннг1 двнгнуть и. Н тог» оуцрнте сннъ УАКУСКНЙ ГРАДОУЧЊ

на овлувхъ * съ снкож* н съ емкою многою. Неко н цси,АА

инмондеть, скокесл мод не ИНИОНДОУТК. Кнештте те севе,

дл ПКО ОТМЪУМОТЬ срдчл ОВЬДДТНЬСИЬ н пкпньствомь Н

пеумшн тнпйскшн, н нзйдетк кн кънеопоч• днь ты ако

15 сзть ко прнйдеть кск свдмрш на лнчн ксед цени. Нднте

оуво кико крыли си, сподовнте са оувттлтн

кстхъ снхъ, хотмрнхъ внтн, н стин пртдъ сыноиь УМУСКНИК.

Мед илсопоустнла. боге отъ Лоукн.

Рене господь: егда прнйдеть сниъ уккускнЙ оу xxv.

31—и

20 своей н кст свынн ангин с-ннмь, тог» сметь на пртстолт

сивы скоед. Н сверочть пртд-ннин ксн дну, н рцкоу-

2 июдме 8ine са А н п с.] haec vocab. erronea

sunt et in О, АГ et S lectione probata: дл ие ирмьштенн вждете

pensantur В З кртиа мое] modo кртии 0S И 6 пье] оу 0S 7 ок лоч•нв]

modo почив А, л. О кь цвцџхъ] modo AOS ll 8 нцдн-

миштеиъ AONS 9 ГРАЦОЏРНХЪ] нджрнхъ О, гриджчтго S ll 10 по-

двигноуть АТ овьрдть 0ATS сып попуьскпго А гриджшп А,

ндырь О П 12 иниондоч•ть] ниыь иннжтн О, — инионтн S внеииме

АТ ll 13 како] е», resp. югдл когдл AONS оттопить О ове-

длинпь АТ путптств:н А, пни»ьсткнниь О, -нюиь АТ 14 TITIi-

скннин, resp. -нин AOAFS вънеџппоу АГ ll 17 упоквуьскоиъ АО 1!

19 УПОКТУЬ А ll 21 првд-ини“] иртдь нь А.