xvi,

10—16

112

скоо оушн НГАЬНВ пронтн, нете копту кь чрстко нвсное кннйтн.

Рекош те слнипкше[н]: То кто мотеть спенъ внтн? Онъ

те рсуе: Нткодиотнл отъ УЛОКТК&, отъ коп ксњ одио-

тьп суть.

Соувотл *нокпго птл*. буге отъ Лук•.

Рене господь: Квренъ кь н ко .мнодв кв'ренъ есть,

5

непрмедннй оу н ко мноцв неквренъ есть. оуво

к-нспрлкеднвик МШОНћ втрнн не ;нсте, ко нстннкнмль кто

вшъ квроу нилетк? [Н] мре оу УЮТЋИК вврнн не кнстс,

вше кто вмлъ мсть? Ннкнй те 80 рмъ не мотеты дкмп 10

господннов.п риотлтн; мн еднного къџювнтк, дроугмо од-

ненакндпк, единого дертнть си, о дроуцвмь нероднтн

Н&УНСТЬ. Не мотете Богоу (пвотлтн н ммлонв. Скншмоу ко

сн ксн фарнсвн, coywe срввромокчн, н подратахочтк его. Н реус

ниъ 'соусъ: Кн есте опрлкдмо(рсн севе пр«дъ YN0kBki; вогъ 15

те ввстк срдчл клип, мо, [е]те есть кь УАОКћЧЗХЪ кнсоко,

мерзость пртдъ Кгик есть.

*нокпго ,њвтл .

* булге отъ Аукн.

Впо.

К- оно комли внстк прнккнтнтн 'соусовн оу ери-

xviii,

36—43.

ых. хоу, слзпечк етеръ свдк!ше прн поутн проск. Смыипвъ тс 20

1 чрсткню ИТ нвсное] вот:е „40WS 2 рта AS то мо]

modo Ко AOAfS З укопкъ AOATS отъ] modo отъ О вс. deest

in А et S ] 6 прнън, resp. AOATS ll 7 л] н AOATS иеп—

ренъ] непрдвъденв AOW, втрьиъ S ll 8 ко] modo кь AOAFS 9 нидеть]

ниеп AOATS ll 10 вше sine antec. ДОАТ те БО] modo те 0S

11 нкн] людо А, пн;о S, нки БО О къџю;нть et овнеикнднть in

сотр. codd. viceversa ponuntur [1 12 нероднти] неврмрн 0WS

13 пуиеть] въуьнеть „47 БО] AOWS Н 14 сн] се О всн] вст А,

кьснн О, кси S 15 севе] СА А 16 вашл deest in А въ уловвчтхъ]

прмъ уков.кн ОАТ И 17 мерзость] иьрцъкъ АР ll 18 haec lectio deest

in S 19 нсочсоу А ернхо О Н 20 етеръ] нткнй О проса deest in О.