96

Соувоп *новамо лттл*. [булнгекьс] отъ лук.

К-оно • кннйде 'соусъ кь Жпернлоуиъ. Сотннкокъ vii,

1—10.

те риъ вокмие цмо [н] оуинрмие, нтс емоу УКСТСНЪ.

Слншкъ те о Исоуст, посм к-немоу стлрчл НюдвЙскнп [н]

5 иомшетк, дл пришел, дл с!псетк его. Онн те, пен-

шсдше ко lcoyco«i, моихочтк н точњно, гпгомочје емоу•. Пко

достоенъ есть, етс МИТЕ длсн еиоу; мовнтк ко цнкъ нмпь н

соньитре тн сод» нмлъ. :соусъ те идише с-ннин. ewe те

[шоу] недмеуе соу@роу отъ домом, посм к-неиоу дроугнд ы.

10 сотннкъ, гиго,ы ему: Господн, не дкнтн сд, нвсмь

достоенъ, да подъ крокъ uoi кнндсшн. Тмль те нн севе

достойнл сткорнхъ прнйтн к-тевс, но рчн слокоик, [н] нчмветк

отрокъ мой. Нво цъ УКОКТКЪ есик подъ кистнтелн ОКУННСНЪ,

ним подъ совою койнн. Н гигомо семоу: ндн, н вдеть, н

15 дроугоиоу: пр7йдн, н прнйдстк, н иоеиоу: створн *се*,

н створнть. САНШЛКЪ * те се* lcoycb, УЮДН сл сиоу н, 08рмрк

и, посквдъсткоукпреиоу н»одоу реуе: Линнк гигомо кмлъ, нн

ко Ндрмпн толкн кун окрттохъ. Къцврмрк те сл посиннн

кь доиъ, оврвтош волмрмо нчмнкш.

1 haec lectio in АУ ob defectum codicis deest 2 сотпнковъ те]

сьтьннжоч• те етероч• А,

— нвкопоч• О, —

еднноиц S ll З вопше

цмо н] БОН АО, modo БОН S иже] in cod. ете Н 4 о 7соуст]

тсоч•ст S нокдейскн 08, Людскъни А П 5 иопшеть] uoni юго АО,

сд S врншеп] прншедъ AOS сплсеть] modo

сыисетъ AOS 5—6 прншедше] шъдъше S 6 н1соусоч• О гигомыре

Bine ib. И 8 соньитре] створ:прб О тн] тв AOS 9 еиоу]

post еиоч• in А praeterea нджштю сь ншн additur дроч•гн О, дроти-

го А 10 пагони sine шоу О 13 внстнтекн] виста“ до,

— створнт.ь] haec vocab. desunt in S П

иддшдин S ll 15—16 н

16 сзнппкъ Bine те О 17 постдоуиштоуиоу АО, по неиь ходи-

4ЮИОУ S шинь deest in О П 18 оврвтъ А и вьџрмитьше сл AOS

19 овевтж AS.