97

прнходыь. Н реуе: Момо ТА очтб, оуе, ПОСАСШН ок доив

моего, нимлъ во врми, поквпть ниъ, книп нс прншн

ивсто сс иоууниое. Н гмго,чл еиоу Акршъ: Ниоуть Мойстд н

пророкн, поскоушмоть нхъ. Онъ те рсуе: ОУС Лкрше, *но*

5 мре отъ мсрткнхъ кто ндеть к-нниъ, покмот-са. Реуе те еиоу:

Л1ре Мойсвд н пророкъ не послоушмоть,

*нн* мре кто отъ

иерткнхъ воскрснсть, н тому кун нт ниоутк.

Соувоп *нокмго hBTi*. буме отъ Аоукн.

Рене господь: Ннпоте сввтнлннкъ вътсгъ, покрнкзеть его

10 съсоудоиь подъ одроиь помпеть, но СКћТНАННКЪ въцм-

петь, [къ]ходмрен кндить сквтъ[. Нвстк ко тмђно, сте не ьи.

пкнть сл, нн отсно, ете [не] воудеть поцнмю н въ пклнке

прнйдеть. Нкюдвте очно, мко скншнте: Нтс ко нтть, дшгь

шоу, нте нв нить [н] ете мнТтк нивпй, отнисть сл

15 отъ него. Прнйдоип те к-неиоу ихтн н *его не

мотхочть вестдоитн к-неиоу нуодоиь. Н къцктстнш сиоу,

гмгомтре•. Пко иутн ткоа н врата ткоп внт стоить, внхвтн

п хотмре. Онъ те, ОТКЋЧПКЪ, рсуе к-“ниы. Мин мои н

иоа сн сочть слншмре иоко колке н ткормре е.

1 приходить] ие првходить S н реуе] реуе те AOATS п очто] modo

п S дд посл.] дц н посьлеши АОС, п. нцорл S Н 2 кутни] вряни

моею S дл] вко AOWS попддть] сьввдмепьствотетъ AS, ось-

пдвтеаьствоують ди внип ие прншлн] дл ие н прнджтъ АОАТ

3 идуь•ое AOA'S и гпгоп еиоч•] гпгоп те AOWS И 6 ин] н S

7 и тонок пен] modo ирн АОАТ п ниоч•ть] modo ниоч•ть АР Н

9 господь] свониь овеннкомъ ti прнтьуњ сни S скм7ль-

вип AOWS его] н А 10 съсоиоиь] кенною АР одръ О подъ-

игтть постлкпетк S скмннинкь] сквштьипкъ AOS И 11 еле]

in cod. нае 13 прнйдеть] не прндетъ S вмодтте Bine св

ib. ll 14 и] н О еже] in cod. нте ниън А отниеть и] н то въцдто

szxerk А, кциеть СА Ат П 15 пендж AS к.иеиоу deest in А et О

17 ако вптн] modo штн А 18 к-иниъ] ниъ А ll 19 сн] се S [ ст-

ШиТПН „40,47S ТВОРИ1ре] храништн А.

kaiuiniackf, Monumenta linguae ра1аеш1от., 1.