92

келье [Ле]кгнй оу домоу сконмь, н вв народъ мИогъ интарк [н]

ннтхъ, нте с-нниь оуџетмре. Н роптлхоч• пннжн“чн

н флрнсвн, ко ОУУСННКОИЪ сго гигомо\ре•. По уто с-интун н

гртшнћћн ОУУТАЬ КАШК астк н пкетк? Отктцпкъ Icoycb, рсуе

ниъ: Не трвкоують сдрлкнн но ВОКМРНН. Не прнйдохъ 5

80 прнцкмъ прмедннхъ, но грвшннхъ нл покшнье.

*ноклМо АВТА*. [еуангекье] отъ Лоук.

К-оно кртик ндмше lcoycb кь грцъ, нзрнчлсинй Наиннъ,

vii,

11—16.

н с-нниь ндихоу оууеннчн его н нлродъ многъ. Икоте пгн-

вми:нип сл ко кругоиъ грыл, н се ЦНОШЗХОУ снн\ оумершз 10

единоУЦ& илтсрс СКОСА, н тл кт оудокнчл, н нлродъ отъ

дл иногъ с-нею. Н вндвкъ ю господь, иПфдокл о н

рсуе ей: Не пиук сл. [Н] прнстоуплк, косноу [и] оу одры

носмрсн те етмнз. П реуе: Оуноше, теве гмгомо, оустшн.

Н стде мерткнй н гигомт:. Н ткъ»сть н штерн мот. 15

Прндтъ те стрзхъ ксл, н сикжхоу кот, гигомочк: Тко пророкъ

кем•й оустл оу нлсъ, [н] вко постн господь вогь моднй сконхъ.

Luc.

Соувоп Х *нокпго

отъ Аоукн.

К-оно врми хотмие Исоусъ оу соукотоу скоцв сванки,

къстерохоу оууеннчн сго кисн н ддихоу, стнрмтре роукшн. 20

1 векьеј векнко О кек*н сит succed. Т интдрь] иьцдьиикь

Ш, интун Т 2 къинтпнчн пхъ Т З инпен] иьцдьннкн АТ 4 о*ћкь

кашь] haec vocab. desunt in сотр. codd. всте н пяте О н отКквЧт

О 5 ниъ] кв иниъ Т трввоують] тети пиоч•ть 5—6 ярнЦох•ь

во] modo нрндохъ Т В 6 ярлведъиукъ АОС Т грвшьннкн АОАУ

, — пикт

Т ю] въ АОАТТ 9 ако Bine те Т И 10 градоу О отиъеъшь

И 11 юднноуидъ О, НПОУАДНЙ АУ своюЙ оч•довичд] въдоки

АОР 12 о ni] АО П 15 АОАГ юго] ско•ей АГ П 17 господь

Богъ] modo БОГЬ О 19 врвии deest in А хотам] идише СЖБОТЪ

А сквоцв оду И 20 нстЧпхште АО, елстнрмоџе