131

Онъ те, отквчщкъ, реуе: О роде нектрьннй, до кокт оу касъ

воудоу н до коль кн терпкмо? Прнкедвте н ко инв. Н при-

КЕДОШЛ н к-неиоу. Н вндмъ [н] доухъ, авье стоксе н, и плъ

на дети, КИММЕ си, птнн топ. П оупросн очл его: Кошко

5 А•втъ сстк, отъ непте сс внсть емоу? Онъ тс реуе еиоу:

Ндъ отроуннн. Мнотмђшс н оу огнь оуиттмме н н оу водоу,

кн н погоукнлъ. Ио мре уто мотеш:, помодн нн. Мксрдо-

клкъ тс :соусъ, реуе сиоу: ете мре хтрешн [втрокати], кси

квроуючјеиу. [П] авьс коцпн со сльцшн онь отро-

10 уме, Ктроую, господн, помодн иоеиоу нектресткью.

Н кнхвкъ те Исоусъ, ико ср:ирсть сл нзродъ, цзпрвтн доухоу

неунстоиоу, Нмлнй [н] глоухнй доуше, цъ

тн кемо, нцнйдн нд-нсго н к-тоиоу нт кннйдн ко нь. [Н] коцпнкъ

н шюго ел, нцнйде. Н внстк ико иерткъ, ико

15 иногниъ ГАМОА'ТН, ико оуисртъ. Исоусъ те син н роукоч•

къцдкнте н, н кыт&въ. Н въшедшю еиоу оу доиъ, очтннчн

его оупрзипхоуть его ед:ного, гигокючњ••. По уто ин

въдиогокоиъ нцгнлтн того. Н реуе ниъ: Тоть родъ коупкнй

1 реуе] гиго,и АО, оиъ те реуе ниъ S неввренъ АОР оч клсъ]

съ пин S ll 2 вы] ваиъ АТ прнкедме] прниестте AOWS П 2—3 орн-

кедоип] прнпса А, -иесоши 0A7S 4 топ] пштд AOS ll 5 лтт1] in

cod. еиоч• И 6 отроуннн] дттьскд АТ мнотдйше] АШ,

иъиогмиьдн О, -гмрн S I оч•итпше] къкръте АОАТ ll 7 н] юго О

ВОГОУБНЛЪ] потопнпъ S уто deest in S влотеий] хтрешн S ll 7—8 по-

— те :соусъ] hic locus in сотр. codd. fertur hiB verbis:

иоцн ин

nouosI ишь (in S мн), ипосръдокдкъ о мсь (о влив S), НСОУСЪ те

etc. | 8 В01решн] иотешн AOATS ll 9 въцпнвъ АО П 9—10 отроунштл

А И 10 гпголпше АО непрествью] иектрню А, иеквровдиню АТ

12 гпгоы] н пагон AS ll 13 нцнйдн] нТт7 АО н к-тощ

— во нь]

haec vocab. desunt in S вмйдн] въинт7 АОАТ въпнкъ АТ ll 14 ико

(post иерткъ)] н S | 15 инодн S, иъиогоиъ О S очирттъ

AS, оч•ирв О еиД нив АОАТ н] юго О ll 16 въспвъ] въсп АОА7,

постлкн S ll 17 его (ante ед:иого)] н AS по уто] мко пко

0S ll 18 вциогоиъ А, иогохоиъ S того] его АОАГБ' тотъ] ть

АОАТ родъ N0YklkHi] modo рот ib.