151

Отвмр,ткъ тс господь его, реуе емоу: ЦАНй рлве [н] мннкнй,

к«дмше, тноу, лете не СВАКВ, н свнрмо, юдоуте не

подовмпе тн оуко оудатн г.рткро иое торътннкоиъ,

н прншсдъ цъ, оудиъ Енхъ срввро свое с-лнхкою. Коците

очто в-него тмштъ дцнте ниочтремоу тммпъ. Huoywe-

иоу оуко кесде дмю воудетк [н] нооудеть, отъ нв ниц-

миго [н] ете мнит сл нинй, н *то* къџто воудеть отъ него.

Некмоунимо те оукерцтте ко ткиоу кроившнюю; том воу-

детк пиуь [н] скрьтеть цувоиъ. егџ прнйдетк гннъ УКОКВУЬ

10 въ сикв своей н ксн ситнн ангин с-ннмь .. . Нрнкбт пнсно

на влисшюустнш. се конечк: Н внсть, егџ сконт Исоусъ

*късл* скокссь сн, рсуе ко оууеннкоиъ скониъ: Квсте, ако по

двою днкю пасм воудеть, [н] сннъ УЛОВВУК прв'длнъ коудеть ьххм.

н' репитье.

15 Кь срвдоу стрстнъш нех на ДДТ. булге отъ Номп.

Јоњп.

К-оно коми послоушксткокаше нлродъ, нте [83] со Icoy-

соик, егдл Адора оудгпсн ц-грои н къстмн его отъ иерткнхъ.

Н сего семе его нлродъ, вко сукпипхуть его створкшго

1 господннъ О И 2 вчтше А, -двше 8, внддше АР ставь] стцхъ

О, с•вхъ S 4 оч•цмъ] очко S вниъ AS СР'БРО свое]

modo ское АОАУ, .пес hoc пес illud S 5 в-него] отъ него AONS ]

6 оч•во] БО AOWS весле] все S дано воч•деть] длсть си н ц-

воч•деть] haec vocab. desunt in А И 7 н еже] н ете мре S нинй]

ньптн АТ, нивы S къџто sine н то 0S ll 8 НЕМЮУНИАГО те] н

и-пго AOS, н непотревьпго АТ ll 9 егџ] югдл те ОАТ 10—11 пен-

R6i — се ковечк] in О et loco borum verborum, quae поз ad

dominicam abstinentiae а carne reiiciunt, matth. xxv, 31—46 plene

— распитье] hic totus locus, qui matth.

afertur 11—14 Н БНСТЬ

xxvi, 1—2 complectitur, in S et АТ поп adhibetur 0 12 оууеннкоиъ

Bine ко АО 13 YN0ktYbCk'Hi О ll 15 haec lectio deest in сотр. codd.,

excepto ипо АТ И 16—17 тсоусоиь] нниь АР 17 мертвыъ] гроьл АГ

18 ДМА] рин АР.