173

проуемъ, ако отъ воп прншелъ есн. (Ah8BlP,1 [ниъ] 1соусъ:

Няни ктроуете? Се идеть годнн,1 н НННћ прнйде, дл си

рцнйдете оу скоп-сн коготдо, мене единого оспкнте; но

нтсмь едннъ, ако очк со иною есть. • Се гпгопхъ кшъ, ако

5 о инв инръ нтте. Н оу инрв пеу,инн коудсте, но дсрдмће,

Јоап.

ико [цъ] покнднкъ мнрз. Сн гмгоМкъ [соусъ н къцкедъ xvii,

1—26.

скон нл нево, реуе: ОГе, *прТде годннл*, просмкн своего,

н сннъ ткой просл,мнть п. Икоте дмъ ему есн кистк

вскоп плын, дл ксм ате дзлъ есн емоу, мсть ниъ тнвотъ

10 втуннЙ.

*Се те есть т:котъ дл цнмоть тезе *ед:-

ного* истннкнмо коп [н], еготе поси, lcoycA Хрнст. Адъ п

прослмнхъ дешн н дмо скершнхъ, сте дмъ ссн мнв, дл

створю. нннл проспкн МА, ме, оу тсве самого спою,

юте нвлхъ првте, дже не 6ћ инръ оу теве. Ткн,хъ твое

15 УМ)ВТКШЪ, ате хмъ есн инв отъ инрл. Твон * ввит, н *

инв дмъ есн, н слово твое СХР&ННШ. Н НННћ рцу!мвип, xcw.

[Н] гигокън,

[кси], емко дмъ есн и•л, *отъ теве сжть.

ите дмъ cci инв, нмъ*, н тн прнтип п рцоумвип ко

НСТННОУ, ико отъ те[ве] цндо,хъ, н кврокмил, ико тн лоси.

1 пришекъ] ныекъ AOS П 2 ндеть] гридетъ АО И З рц\детъ AS

свои•сн] свои 0S коготдо] кътдо AOS иене] н ид AS I осп-

внте] in cod. остдвнсте но] н AOS Н 4 се] сн АО 4—5 ико о] дл въ

AOS 5 инрт] въс•мъ инрв А пеуинн] скрмъпн АО 6 вко deest

in А et О цъ] ць во А инрл] инръ О, късего инв А сн] се

S пагон AOS къцведе 0S ll 9 кси] вьсе А, кьсакою О, вспо S

ите] ете AOS еиоу] in cod. нив 10 те;е] та А ll 12 дмо sine

н AOS скершнхь] сыворнхъ О ll 13 нннд sine н S оуе] 6?i,

sed тн а тапи rec. suprascriptum est S ll 14 кв] БНСТЪ AOS

инрь] весь инръ А, инръ съ S, sed съ Bimiliter ас quae sequntur от

теве а тапи rec. adiecta sunt 15 инрл] късего мну А I твон] in

cod. твоего П 16 сплннип] СЪКМОДОША О П 17 ксе S отъ тевеј

твои S гпголън] ако гпгоан О 18 прниип] прнишд и А

19 ндидъ AS.