175

н о скокесн нкъ оу п.. Да ксн едно *сжтъ.

вкоте н тън, откуе, кь инв, н ць кь тевт, дз н т: кь ись

вч•дуть, да н инръ прок ниеть, ако ты ил посла. Н цъ

сикоу, юте есн инт, дахъ ниъ, воудоуть еднно, *вкоте

5 н иън едћ«о, н ць кь ннхъ, н Ti кь мыл; БЖДЖТЪ сырь-

шенн кь н* да рцуиветь мнръ, ико ты посн, [и]

оудмовнкъ eci, моте н иене ОУЦАЮ8НАЪ есн. Ой, ите

дмъ есн мяв, ХО[РЮ, Ы, идете есмь цъ н тн со иною М-

дочть, дл кндлть сикоу пою, юте дмъ ссн инт, вкоте оуцмо-

10 внкъ мк ест прие скоттнка инрл. приедннй,

*н весь*

и» теве не поцн\, цъ те п поцнлхъ, н поднлап, [д]ко

ты пост. Н скаџхъ нил твое н склтю, да мовн,

сюже есн оудмовнлъ, 8-ннхъ [воудеть], н воудоу цъ оу

Јоап.

нпкъ. Н се рекъ, 1соусъ иде со оууеннкн сконьи онъ покъ

15 нотм Квдр«смго, в-нвиьте ксртогрлдъ, ко ньте оч"де

саиъ н его.

еу\Те й. Отъ Н вмш.

Јоап.

К-оно врми нцндс Исоусъ со оууеннкн сконин онъ поль

1—28.

потоп Кыркснго, идете кв огрмъ, во нктс самъ н xov.

20 оууеннчн его. Квдњие те Нюха, пртд,шй его, ивсто, ико

1 словесеиъ AS, сновоиъ О сжть] вжджть 0S 2 н тън] modo

0S 4 дахъ ниъ] haec vocab. in S а тапи rec. adiecta вип±

5—6 съврьжине S 6 въ едино] in S въ а тапи rec. est кесь

инръ А 7 иене] AOS ОУЏЮБН,ТЪ есн] въцпюки ib. ll 9 икоте]

тио AOS ll 10 въсего инрд А П 10—11 кесь инръ А 11 тн] с1н А, сн

0S 13 воудоч• deest in сотр. codd. 14 се] сн А нде] нднде AOS Н

15 кедеъска AOS к-пиьте] идете AOS вертогрцъ] крътъ А,

О, грцъ S 17 de hac lectione in АТ ob defectum cod. modo par—

ticula posterior (ioan. xviii, 16—28) superest П 19 потока] отоп (hic

et вирга) S кедръсп AOS огрмт.] вры А, вьртьнъ О, грцъ S

20 те] in cod. БО npuani его] ите н првдмпюе 0S, пес hoc

illud А.