189

еум•гелье й. •Отъ Аоуки.

Пие.

Кь оно ведена со !сиь нкл * дькл* ! xxiii,

оукнтъ. Н прндошз ивсто, крлннево, ток сш

рлсплш,1 его н цкодвп те, окого о десноую, дроупго

5 о шююю * рлспли*. Исоусъ' те гмгомше: Оуе, отпоустн ниъ,

не ктдлть во уто ткормре. Рцхммтре * рнцн его,

иетхоу трввьд. Н стоп.ху модс дрмре. Ноноипхоутк те н

кнцн, гмгомтре с-нниь: ннн есть сплслъ, [н] севе стисеть,

мре есть * Хрнстосъ*, сннъ вотнй нцврмњннй. Роупхоуть

10 смок [н] войнн, пртстоупмтре н оцетъ прнПосмре евлоу, [н]

гигомтре: *ты* чрь есн Нюдзсскъ, епхсн слиъ.

те нмйсмйе нмйсм•о нць н7иъ кьн7гш7 ел:ньскшн н Роуиь-

спин н екрсйскшн: Сь есть чрк Нюдейскъ*. Н едннь отъ

оквшеноую џодзю коунше н, гпго.и: itpe ты есн Хрнстосъ,

15 спаса севе н llMO. Отвтчпкъ те дроугнй првтмме емоу, гп-

гон: Мн ты БОНШЬ си кот, ако ок • тоикте ссн?

1 de hac lectione in S modo particula prior exstat, сит parti-

сита posterior inde ab вь прлкьдж et praeterea evangelig, quae sequuntur,

usque ad evangelium, quod ad missam sabbati magni legitur, desunt

2 недеп ВНСП] ПСИ А, КЦОША S СО 7СИЬ них дькл ЦАОДТП] НТСОЧ•СЛ

н ни цмодта дых съ иниь О З пр1дж А, приде оду краннево

AOWS И 4 рхспдип] расписа А его] н АО, н сит suprascripto

recentiore его S н] н А оного] юднного О [ очто deest etiam

in О inque А? 5 иноюю] А, О, сит suprascripto

recentiore шор S рлспдшд О 6 творить А П 7 тр•кнЙ АГ попо—

шлоуть] подрттпх.% А, -рлпхж 011rs ll 8 cese] сд AOS сисеть]

in cod. мв не сшсеть 9 мре] мите ть А нцяраиьннй] новин et

supra hoc а тапи rec. от 6t БОМ S роугихоуть] PMIW.tP6 et виртв

hoc а тапи rec. х,У. S ll 10 приносмре] прндавдыре А, -дмжчие S,

12 нмйслн\е] н напнслнню 0S грьуъскнип S Л

-дмыре О И

12—13 рниьск,шн 0S h 13 екрейсюин] тндовьсклин А'• н едниъ] е»л.те

AOAFS 14 оквшенннхъ цълодтй ] 14—15 врнстосъ, сплсн] haec

vocab. in S а тапи rec. adiecta sunt ll 15 севе] сд ДОМ S нмо]•